1
00:00:01,697 --> 00:00:08,660
♪♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

4
00:00:13,230 --> 00:00:20,063
♪♪

5
00:00:26,417 --> 00:00:33,207
♪♪

6
00:00:36,297 --> 00:00:37,559
[aviseringssignal]

7
00:00:39,822 --> 00:00:42,955
– Nej, det sa jag aldrig att jag var
bäst att leka med den.

8
00:00:43,086 --> 00:00:45,654
Jag sa bara att jag var bäst
att någonsin komma undan med det.

9
00:00:45,784 --> 00:00:50,572
♪ ♪

10
00:00:50,702 --> 00:00:52,008
♪ Det är jag.

11
00:00:52,139 --> 00:00:55,925
♪ ♪

12
00:00:56,056 --> 00:00:57,361
♪ Det är jag.

13
00:00:57,492 --> 00:00:59,363
♪ Jag skulle kunna sälja ben
till en mula. ♪

14
00:00:59,494 --> 00:01:01,931
♪ Jag skulle kunna sälja rött och
orange till en tjur. ♪

15
00:01:02,062 --> 00:01:03,976
♪ Ayy-yo, det är otäck spricka,
knäcker min säck, ♪

16
00:01:04,107 --> 00:01:05,674
♪ får min rygg!

17
00:01:05,804 --> 00:01:07,632
♪ Som, hur du rapar niggas
ska skryta med dina rapp, ♪

18
00:01:07,763 --> 00:01:10,200
♪ jagar min swag sådär,
tänker du Nast så, ♪

19
00:01:10,331 --> 00:01:12,115
♪ vet jävligt bra
Jag går på banan, ♪

20
00:01:12,246 --> 00:01:13,943
♪ och har astmaanfall.

21
00:01:14,074 --> 00:01:16,380
♪ Backflipping spaz som det,
jävla Hollywood, se mig, ♪

22
00:01:16,511 --> 00:01:19,253
♪ och se vi rygg mot rygg
och backar Cadillacs. ♪

23
00:01:19,383 --> 00:01:20,602
♪ Det är vad de
arg sådär, ♪

24
00:01:20,732 --> 00:01:22,038
♪ gillar varför de sprejar
rappar sådär. ♪

25
00:01:22,169 --> 00:01:23,605
♪ Ja, det är allt
fakta, inga tak. ♪

26
00:01:23,735 --> 00:01:25,911
♪ Din jävla niggas
skiter mig? ♪

27
00:01:26,042 --> 00:01:28,697
♪ Jag och G, älskling, ni alla
hör rygg mot rygg, nigga. ♪

28
00:01:28,827 --> 00:01:30,481
♪ Hollywood!

29
00:01:30,612 --> 00:01:33,963
♪ Äh, ja, alla fakta, inget tak.

30
00:01:34,094 --> 00:01:36,705
♪ Jag och Gerald, Nast, ALLBLACK,
Harlem över kartan. ♪

31
00:01:36,835 --> 00:01:38,707
♪ Berätta för oss vilka vi
tillbaka, Nast. ♪

32
00:01:38,837 --> 00:01:40,012
♪ Chainlink, de
tryck på det. ♪

33
00:01:40,143 --> 00:01:41,449
♪ 10 av oss kanske
har varit djupa ♪

34
00:01:41,579 --> 00:01:43,059
♪ svart på svart.

35
00:01:43,190 --> 00:01:46,497
♪ Lyssna, eh, jag gör bara
vad jag föddes till. ♪

36
00:01:46,628 --> 00:01:48,151
♪ De arga jag fortsätter
jävla pengar, ♪

37
00:01:48,282 --> 00:01:49,587
♪ Jag hade råd.

38
00:01:49,718 --> 00:01:52,373
♪ $30K på St. Laurent,
Jag kunde Dior dig. ♪

39
00:01:52,503 --> 00:01:55,158
♪ Mellan mig och Nast, den
kroppsantalet är andra världskriget. ♪

40
00:01:55,289 --> 00:01:57,769
♪ En natt i Atlanta knackade jag
honom bara för att vara hjärtlig. ♪

41
00:01:57,900 --> 00:01:59,510
♪ Kände mig generös,
fick henne att tänka ♪

42
00:01:59,641 --> 00:02:01,164
♪ hon hade råd med skolan.

43
00:02:01,295 --> 00:02:03,601
♪ Dover Street i London,
spenderade 24, jag hade våning 2. ♪

44
00:02:03,732 --> 00:02:06,387
♪ Jag är $250K vilken major som helst
marknad jag slet igenom, ♪

45
00:02:06,517 --> 00:02:08,606
♪ varför skulle jag bry mig
om dina pengar? ♪

46
00:02:08,737 --> 00:02:10,130
♪ Äh.

47
00:02:10,260 --> 00:02:11,914
♪ Det är bas för universum
här omkring ♪

48
00:02:12,044 --> 00:02:13,437
♪ med en dummy för miljarder dollar.

49
00:02:13,568 --> 00:02:14,960
♪ Om jag kunde göra det här
shit jag skulle packa om ♪

50
00:02:15,091 --> 00:02:16,527
♪ hela pengarna.

51
00:02:16,658 --> 00:02:18,529
♪ Något i vattnet
i ett stort område, jag svär! ♪

52
00:02:18,660 --> 00:02:21,358
[skrattar]

53
00:02:21,489 --> 00:02:23,926
♪ Hej, det är något
som du aldrig sett. ♪

54
00:02:24,056 --> 00:02:25,449
♪ Hej--

55
00:02:25,580 --> 00:02:27,364
♪ Det är jag, jag kunde
sälja ben till en mula. ♪

56
00:02:27,495 --> 00:02:29,845
♪ Jag skulle kunna sälja rött och
orange till en tjur. ♪

57
00:02:29,975 --> 00:02:31,325
♪ Det är jag.

58
00:02:31,455 --> 00:02:32,978
♪

59
00:02:33,109 --> 00:02:34,197
♪ Det är jag.

60
00:02:34,328 --> 00:02:35,807
♪

61
00:02:35,938 --> 00:02:36,982
♪ Det är jag.

62
00:02:37,113 --> 00:02:38,549
♪

63
00:02:38,680 --> 00:02:39,898
♪ Det är jag.

64
00:02:40,029 --> 00:02:42,423
♪

65
00:02:42,553 --> 00:02:44,164
♪ Kommer fortfarande att få dig att göra det
vad fan gör du. ♪

66
00:02:44,294 --> 00:02:45,426
♪ Tack för
jävlas med dem. ♪

67
00:02:45,556 --> 00:02:48,298
♪

68
00:02:48,429 --> 00:02:50,039
♪ Jag berättar för en tik så här,
det är tiken du kommer ikapp ♪

69
00:02:50,170 --> 00:02:51,867
♪ om du låter dem.

70
00:02:51,997 --> 00:02:53,782
♪ Jag skulle kunna sälja Frosted Flakes
till Tony. ♪

71
00:02:53,912 --> 00:02:55,044
♪ Det är jag.

72
00:02:55,175 --> 00:02:56,959
♪ Jag skulle kunna sälja
ben till en mula. ♪

73
00:02:57,089 --> 00:02:59,353
♪ Jag skulle kunna sälja rött och
orange till en tjur. ♪

74
00:03:00,919 --> 00:03:04,532
♪♪

75
00:03:06,229 --> 00:03:08,797
Paris: Vad händer när
12 främlingar som jagar berömmelse

76
00:03:08,927 --> 00:03:11,234
karantän tillsammans
under en pandemi?

77
00:03:12,453 --> 00:03:15,238
Jag är din värd, Paris Hilton,
och jag är så glad att presentera

78
00:03:15,369 --> 00:03:18,633
"Trap Stars", den hetaste
nytt program på tv.

79
00:03:18,763 --> 00:03:19,982
Vad händer, Trap Stars?

80
00:03:20,112 --> 00:03:21,679
[alla jublar]

81
00:03:22,114 --> 00:03:23,464
Välkommen till Trap House.

82
00:03:23,594 --> 00:03:25,509
[jubel]

83
00:03:25,640 --> 00:03:27,816
Det finns bara en regel
vid fällhuset,

84
00:03:27,946 --> 00:03:31,950
Trap Stars måste isolera och
kan inte lämna herrgården.

85
00:03:32,081 --> 00:03:33,909
Låter enkelt nog, eller hur?

86
00:03:34,039 --> 00:03:35,476
Lucas: Jag menar,
det finns värre ställen

87
00:03:35,606 --> 00:03:37,086
att vara i karantän,
vet du?

88
00:03:37,217 --> 00:03:40,611
Lindsey: Jag är van att gå
ute och festar och gör

89
00:03:40,742 --> 00:03:42,918
all den där roliga skiten, och
Jag bara hatar verkligen att vara

90
00:03:43,048 --> 00:03:44,093
fast i huset.

91
00:03:44,224 --> 00:03:45,660
[Tom suckar]

92
00:03:45,790 --> 00:03:46,704
Deadass: Jag har bara roligt,
Jag är här för att göra mitt--

93
00:03:46,835 --> 00:03:47,749
[fjärrslamrar]

94
00:03:49,881 --> 00:03:50,839
[Tom suckar]

95
00:03:57,933 --> 00:04:01,806
[olycksbådande basgång]

96
00:04:01,937 --> 00:04:03,199
Tom: Fy fan.

97
00:04:05,897 --> 00:04:07,421
[suckar]

98
00:04:07,551 --> 00:04:08,639
Tik.

99
00:04:10,119 --> 00:04:11,816
♪

100
00:04:11,947 --> 00:04:14,471
[regn smattrar]

101
00:04:16,473 --> 00:04:20,434
♪

102
00:04:21,913 --> 00:04:23,088
[hiss klingar]

103
00:04:23,219 --> 00:04:24,873
[klockan ringer]

104
00:04:26,962 --> 00:04:32,272
♪♪

105
00:04:34,317 --> 00:04:36,101
[glaset klirrar]

106
00:04:37,929 --> 00:04:39,061
[Tom suckar]

107
00:04:41,150 --> 00:04:42,412
[säkerhetsdörren surrar]

108
00:04:45,154 --> 00:04:46,547
Lauren: Hej, jag är Lauren.

109
00:04:46,677 --> 00:04:47,983
Tänk om jag tar bort det här?

110
00:04:49,898 --> 00:04:51,508
Tom: Ja, du är bra.

111
00:04:51,639 --> 00:04:52,857
[Lauren skrattar]

112
00:04:52,988 --> 00:04:54,555
Kom in.

113
00:04:54,685 --> 00:04:57,688
[olycksbådande musik fortsätter]

114
00:04:59,168 --> 00:05:00,300
[dörren stängs]

115
00:05:02,214 --> 00:05:04,042
Lauren: Du vet, det gör jag inte
brukar göra den här dejtingappen

116
00:05:04,173 --> 00:05:07,002
sak och gå över till
slumpmässiga killars hus.

117
00:05:07,132 --> 00:05:08,786
Tom: Det är du inte
nervös, är du?

118
00:05:08,917 --> 00:05:10,179
Lauren: Nervös?

119
00:05:10,310 --> 00:05:11,180
Tom: Nervös, ja.

120
00:05:13,704 --> 00:05:16,707
♪

121
00:05:16,838 --> 00:05:22,147
♪ La-la, la-la.

122
00:05:22,278 --> 00:05:27,805
♪ La-la, la-la.

123
00:05:27,936 --> 00:05:33,420
♪ La-la, la-la--

124
00:05:33,550 --> 00:05:34,725
Lauren: Det är trevligt
att träffa dig, Tom.

125
00:05:36,597 --> 00:05:37,728
Tom: Och det är trevligt att
träffa dig också, Lauren.

126
00:05:37,859 --> 00:05:39,121
Lauren: Mm-hmm.

127
00:05:39,251 --> 00:05:45,997
[våta kyssar och mjuka andetag]

128
00:05:47,216 --> 00:05:48,304
Lauren: Vänta.

129
00:05:49,610 --> 00:05:50,698
Tom: Men jag gillar inte att vänta.

130
00:05:50,828 --> 00:05:52,308
Lauren: Mm-hmm.

131
00:05:52,439 --> 00:05:54,179
Men bli bekväm.

132
00:05:54,310 --> 00:05:55,311
Tom: Ja, frun.

133
00:05:55,442 --> 00:05:56,530
Lauren: Jag kommer tillbaka.

134
00:05:57,966 --> 00:06:00,360
Tom: Okej, jag ska,
Jag ska göra just det.

135
00:06:01,926 --> 00:06:04,625
[tyget prasslar]

136
00:06:04,755 --> 00:06:06,844
[Tom andas ut]

137
00:06:08,803 --> 00:06:16,027
♪♪

138
00:06:16,985 --> 00:06:18,290
[andas ut]

139
00:06:20,684 --> 00:06:24,558
♪♪

140
00:06:25,950 --> 00:06:27,430
[mobiltelefonen vibrerar]

141
00:06:29,867 --> 00:06:30,825
Hej!

142
00:06:32,479 --> 00:06:33,436
Hej?

143
00:06:35,264 --> 00:06:36,134
Yo, vem är det här?

144
00:06:36,265 --> 00:06:37,222
[glas smäller]

145
00:06:37,353 --> 00:06:38,267
Hej!

146
00:06:42,576 --> 00:06:43,577
Hej?

147
00:06:43,707 --> 00:06:44,795
[ekonar tillbaka]

148
00:06:46,449 --> 00:06:47,319
Är någon här?

149
00:06:47,450 --> 00:06:48,625
[ekonar tillbaka]

150
00:06:50,540 --> 00:06:52,890
Lauren, du är okej
där inne?

151
00:06:53,021 --> 00:06:54,457
Lauren: Ja, jag ska vara ute
om en minut!

152
00:06:59,027 --> 00:06:59,941
Tom: Hej?

153
00:07:00,071 --> 00:07:01,203
[ekonar tillbaka]

154
00:07:03,205 --> 00:07:08,079
♪♪

155
00:07:09,646 --> 00:07:11,387
Tom: Lauren, lås
den jävla dörren!

156
00:07:11,518 --> 00:07:13,345
[vatten forsar från kranen]

157
00:07:13,476 --> 00:07:14,956
[kniven svänger]

158
00:07:17,306 --> 00:07:19,526
[Tom flämtar]

159
00:07:20,875 --> 00:07:22,311
Tom: Kom ut, din fitta!

160
00:07:22,442 --> 00:07:23,921
Lauren: Gud, dude!

161
00:07:24,052 --> 00:07:25,880
[Tom kvävs]

162
00:07:27,272 --> 00:07:30,232
[gryntande och skrammel]

163
00:07:30,362 --> 00:07:31,538
[kameraklickar]

164
00:07:31,668 --> 00:07:33,714
[gruntar och kvävs]

165
00:07:33,844 --> 00:07:35,411
[kameraklickar]

166
00:07:35,542 --> 00:07:37,369
[gruntar och hostar]

167
00:07:37,500 --> 00:07:39,067
[metall klapprar]

168
00:07:39,197 --> 00:07:40,808
[Tom stönar och flämtar]

169
00:07:44,681 --> 00:07:45,856
[våt duns]

170
00:07:49,469 --> 00:07:53,690
[klackade fotsteg]

171
00:07:53,821 --> 00:07:55,344
Lauren: Tom?

172
00:07:55,475 --> 00:07:57,041
Tom, sluta jävlas.

173
00:07:57,172 --> 00:08:03,004
[hiss klapprar]

174
00:08:05,049 --> 00:08:06,442
Vad fan?

175
00:08:06,921 --> 00:08:08,705
[blodet trycker vått]

176
00:08:09,880 --> 00:08:11,099
[Lauren skriker]

177
00:08:13,144 --> 00:08:19,542
♪♪

178
00:08:23,154 --> 00:08:27,898
♪♪

179
00:08:29,509 --> 00:08:30,771
[SUV tutar]

180
00:08:30,901 --> 00:08:32,163
Vicky: Hej, dude!

181
00:08:38,126 --> 00:08:39,910
Vad är det, snubbe?

182
00:08:40,041 --> 00:08:41,825
Stacy: Du måste köra,
Jag är för hängig.

183
00:08:41,956 --> 00:08:42,739
Vicky: Är du
jävla seriös?

184
00:08:42,870 --> 00:08:43,740
Stacy: Ja, man.

185
00:08:43,871 --> 00:08:44,959
Vicky: Herregud.

186
00:08:45,089 --> 00:08:46,961
[Stacy stönar]

187
00:08:50,355 --> 00:08:51,922
Stacy: Jag är så
jävla illamående.

188
00:08:53,358 --> 00:08:54,882
Och jag är ledsen för
få dig att isolera dig.

189
00:08:55,012 --> 00:08:56,927
Mina rumskamrater är arga
paranoid om covid.

190
00:08:57,058 --> 00:08:58,581
Det är dock bara en vecka.

191
00:08:58,712 --> 00:08:59,887
Vicky: Nej, jag förstår, jag menar,
Jag kom precis från New York.

192
00:09:00,017 --> 00:09:01,889
Det är som att jävlas
Tjernobyl där borta.

193
00:09:02,019 --> 00:09:04,195
Stacy: Hej, låt oss bara få
detta ur vägen.

194
00:09:04,326 --> 00:09:06,241
Jag känner mig verkligen ansvarig
för ditt uppbrott.

195
00:09:06,371 --> 00:09:07,982
Vicky: Nej, älskling, snälla gör det inte.

196
00:09:08,112 --> 00:09:09,679
Stacy: Nej, ärligt talat, jag menar,
om jag hade känt din pojkvän

197
00:09:09,810 --> 00:09:12,029
skulle bara bryta med
dig och kasta ut dig för

198
00:09:12,160 --> 00:09:14,292
webbkamera, jag menar, jag skulle göra det
har aldrig berättat om det.

199
00:09:14,423 --> 00:09:16,294
Vicky: Nej, älskling, ärligt talat,
det är inte ditt fel.

200
00:09:16,425 --> 00:09:18,079
Han är bokstavligen skräp.

201
00:09:18,209 --> 00:09:19,994
Titta, jag var pank och du gav
mig en lösning, så jag är över det.

202
00:09:20,124 --> 00:09:21,082
Stacy: Vet du vad?

203
00:09:21,212 --> 00:09:22,692
Det är rätten
tankesätt, älskling.

204
00:09:22,823 --> 00:09:24,085
Vicky: Plus att det var typ
roliga, uppfyllande fantasier.

205
00:09:24,215 --> 00:09:26,478
Stacy: Du minns min
rumskamrat Desi, du vet,

206
00:09:26,609 --> 00:09:27,654
den från första året?

207
00:09:27,784 --> 00:09:29,046
Vicky: Öh-ha.

208
00:09:29,177 --> 00:09:30,787
Stacy: Okej, jag hörde
att hon är på 18 andamp; Över.

209
00:09:30,918 --> 00:09:31,832
Vicky: Hon webbkamera?

210
00:09:31,962 --> 00:09:33,137
Stacy: Ja, man.

211
00:09:33,268 --> 00:09:35,313
Hon var på den där skiten
fingra sig själv,

212
00:09:35,444 --> 00:09:37,272
umgås med sin rumskamrat,
ta nakna duschar,

213
00:09:37,402 --> 00:09:39,100
gör massor av galen skit.

214
00:09:39,230 --> 00:09:41,624
Hur som helst, den jäveln gör sig
40 000 dollar i månaden som gör det där.

215
00:09:41,755 --> 00:09:43,365
Vicky: $40K?

216
00:09:43,495 --> 00:09:45,193
Jag kan inte bara gå dit
och gör såna galna skit,

217
00:09:45,323 --> 00:09:46,803
vet du vad jag menar?

218
00:09:46,934 --> 00:09:48,849
Som, jag brukar bara jävla
låg i underkläder

219
00:09:48,979 --> 00:09:50,198
och försök se sexig ut.

220
00:09:50,328 --> 00:09:51,373
Stacy: Ta bara
lite naken,

221
00:09:51,503 --> 00:09:52,635
visa lite röv.

222
00:09:52,766 --> 00:09:53,941
Jag menar, du har fina bröst.

223
00:09:54,071 --> 00:09:55,116
Det är en no-brainer.

224
00:09:55,246 --> 00:09:56,334
[Vicky skrattar]

225
00:09:56,465 --> 00:09:57,901
Vicky: Vet du vad?

226
00:09:58,032 --> 00:09:59,860
Du har rätt, jag går bara
att spendera nästa vecka

227
00:09:59,990 --> 00:10:02,210
webbkamera och gör några
pengar så jag har inte

228
00:10:02,340 --> 00:10:03,690
att fortsätta soffsurfa.

229
00:10:05,474 --> 00:10:07,476
Åh, han är så söt.

230
00:10:07,607 --> 00:10:09,696
Stacy: Det är det
grannarnas barn.

231
00:10:09,826 --> 00:10:12,046
Det är du definitivt inte
i New York längre.

232
00:10:12,176 --> 00:10:13,264
[Vicky skrattar]

233
00:10:15,266 --> 00:10:20,620
♪♪

234
00:10:22,404 --> 00:10:29,324
♪♪

235
00:10:31,065 --> 00:10:32,501
Stacy: Min farfar var
verkligen intresserad av jakt,

236
00:10:32,632 --> 00:10:33,720
om du inte kan berätta.

237
00:10:36,940 --> 00:10:39,290
Vicky: Det är definitivt en vibe.

238
00:10:39,421 --> 00:10:41,553
Stacy: Okej, här är några
siffror du kommer att behöva.

239
00:10:44,078 --> 00:10:46,428
Sheriff Rodgers,
hon är riktigt trevlig.

240
00:10:46,558 --> 00:10:48,343
Hon är faktiskt riktigt cool,
Jag hoppas att du får träffa henne.

241
00:10:48,473 --> 00:10:50,258
Men jag hoppas att du aldrig
måste träffa henne,

242
00:10:50,388 --> 00:10:51,215
vet du vad jag menar?

243
00:10:51,346 --> 00:10:52,695
[skrattar]

244
00:10:52,826 --> 00:10:54,218
Vicky: Okej, du är en
jävla idiot, fortsätt.

245
00:10:54,349 --> 00:10:57,308
Stacy: Okej, okej,
andra, Kim och Max Daniels.

246
00:10:57,439 --> 00:10:58,614
De bor bredvid,
de är riktigt coola,

247
00:10:58,745 --> 00:11:01,225
ungt par, vad som helst.

248
00:11:01,356 --> 00:11:02,966
Du såg deras barn tidigare.

249
00:11:03,097 --> 00:11:05,055
Och som jag sa, det är de
dina enda grannar

250
00:11:05,186 --> 00:11:07,144
i typ 17 mil,
det finns ingen här.

251
00:11:08,972 --> 00:11:10,191
Ring mig om du behöver något.

252
00:11:10,321 --> 00:11:11,279
Vicky: Jag ska.

253
00:11:11,409 --> 00:11:12,193
Stacy: Vi ses om en vecka.

254
00:11:12,323 --> 00:11:13,281
Vicky: Hejdå, dude.

255
00:11:14,978 --> 00:11:21,768
♪♪

256
00:11:24,858 --> 00:11:30,907
♪♪

257
00:11:33,954 --> 00:11:36,696
[vindspel klirrar,
fåglarna sjunger]

258
00:11:41,570 --> 00:11:48,098
[vindspel klingar]

259
00:11:50,013 --> 00:11:51,711
Paris: Under tiden, å andra sidan
sidan av herrgården--

260
00:11:51,841 --> 00:11:53,930
Chy: Men ja, han gjorde det bara inte
vill jävla engagera mig för mig.

261
00:11:54,061 --> 00:11:56,019
Som, jag är som, yo, jag älskar
du, älskar du mig tillbaka?

262
00:11:56,150 --> 00:11:58,239
Kampen om
TV-spel var galet.

263
00:11:58,369 --> 00:12:01,155
Kim: Vi är alla bara
festa, ha kul.

264
00:12:01,285 --> 00:12:04,201
Spence går in och försöker,
som, få hennes uppmärksamhet.

265
00:12:04,332 --> 00:12:05,768
Spence: Det är, det är mellan oss.

266
00:12:05,899 --> 00:12:06,682
Shannon: Kom och ta ett skott,
kom och gör ett skott!

267
00:12:06,813 --> 00:12:07,901
Spence: Det är bara--

268
00:12:08,031 --> 00:12:08,945
Kim: Det här, liksom,
pissigt jävla humör.

269
00:12:09,076 --> 00:12:10,033
Spence: Verkligen?

270
00:12:10,164 --> 00:12:11,469
[Shannon skriker]

271
00:12:11,600 --> 00:12:12,993
Shannon: Vad! Vad det
fan är det fel på dig?

272
00:12:13,123 --> 00:12:14,342
Spence: Du stängde av min
PlayStation, eller hur?

273
00:12:14,472 --> 00:12:15,038
Shannon: Slår mig
inför alla?

274
00:12:15,169 --> 00:12:15,996
Är du seriös?

275
00:12:16,126 --> 00:12:17,824
Paris: Det var så bortom!

276
00:12:17,954 --> 00:12:19,477
Shannon: Bara gå, bara gå!

277
00:12:19,608 --> 00:12:20,783
Spence: Jag är ute härifrån!

278
00:12:20,914 --> 00:12:21,828
Shannon: Fan!

279
00:12:21,958 --> 00:12:23,438
Kim: Herregud.

280
00:12:23,568 --> 00:12:24,308
Lucas: Vände du verkligen hans
Men PlayStation avstängd?

281
00:12:24,439 --> 00:12:25,701
Chy: Är det meningen?

282
00:12:25,832 --> 00:12:26,833
Lucas: Nej, jag säger bara,
Jag säger bara!

283
00:12:26,963 --> 00:12:28,182
Chy: Är det bokstavligen
poängen?

284
00:12:28,312 --> 00:12:29,400
Kim: Varför går du inte
gå med honom?

285
00:12:29,531 --> 00:12:30,750
Gå bara med honom.

286
00:12:30,880 --> 00:12:33,665
[alla skriker]

287
00:12:33,796 --> 00:12:35,276
[Vicky skrattar]

288
00:12:35,406 --> 00:12:37,234
Vicky: Vilken jävla idiot.

289
00:12:37,365 --> 00:12:39,497
- Herregud, vad är det
fel med dessa män!

290
00:12:39,628 --> 00:12:41,282
Skämtar du med mig?

291
00:12:41,412 --> 00:12:42,544
[strömklickar av]

292
00:12:44,415 --> 00:12:45,677
Vicky: Shit!

293
00:12:54,861 --> 00:12:57,037
[plastknappar klickar]

294
00:12:57,167 --> 00:12:58,473
Fan mig.

295
00:12:58,603 --> 00:12:59,604
[klatter]

296
00:13:09,614 --> 00:13:16,317
[fotspår]

297
00:13:18,449 --> 00:13:24,455
[vindbyar]

298
00:13:27,502 --> 00:13:33,377
[vindbyar]

299
00:13:41,559 --> 00:13:43,257
[grenar knarrar]

300
00:13:43,387 --> 00:13:51,004
[vindbyar]

301
00:13:53,920 --> 00:13:55,878
[klickbrytare]

302
00:13:56,009 --> 00:13:57,271
- Så jag älskar Lindsey.

303
00:13:57,401 --> 00:14:00,100
[dörr knarrar]

304
00:14:00,230 --> 00:14:01,797
- Just nu...

305
00:14:01,928 --> 00:14:04,191
– Jag skulle säga Shannon.

306
00:14:04,321 --> 00:14:05,453
jag--

307
00:14:08,369 --> 00:14:13,156
[fotspår]

308
00:14:15,289 --> 00:14:16,638
[aviseringssignal]

309
00:14:16,768 --> 00:14:18,596
- Hej, vad heter du?

310
00:14:20,250 --> 00:14:21,512
[aviseringssignal]

311
00:14:21,643 --> 00:14:22,905
Ta av dig toppen.

312
00:14:23,036 --> 00:14:24,124
[aviseringssignal]

313
00:14:25,690 --> 00:14:26,691
- Du är så vacker.

314
00:14:30,391 --> 00:14:33,481
- Herregud, du är värd
varenda jävla dollar.

315
00:14:33,611 --> 00:14:34,961
[aviseringsljud]

316
00:14:36,397 --> 00:14:37,833
- Jag, jag älskar dig i den peruken.

317
00:14:37,964 --> 00:14:39,226
[aviseringssignal]

318
00:14:40,662 --> 00:14:42,446
- Jag vill lära känna dig,
typ på ett riktigt sätt.

319
00:14:45,754 --> 00:14:47,016
- Hur fick du den kroppen?

320
00:14:49,801 --> 00:14:51,107
- Du är så speciell.

321
00:14:51,238 --> 00:14:52,282
[aviseringssignal]

322
00:14:54,981 --> 00:14:58,462
- Älskling, jag vill se dina bröst
så jävla dåligt, tack.

323
00:14:58,593 --> 00:14:59,550
[aviseringssignal]

324
00:15:01,204 --> 00:15:08,037
♪♪

325
00:15:11,127 --> 00:15:17,481
[telefonen ringer]

326
00:15:17,612 --> 00:15:19,005
Vicky: Hej?

327
00:15:19,135 --> 00:15:21,137
Stacy: Så du överlevde
din första natt?

328
00:15:21,268 --> 00:15:22,660
Vicky: Usch, knappt.

329
00:15:22,791 --> 00:15:24,401
Jag känner bokstavligen som
Jag tappar förståndet.

330
00:15:24,532 --> 00:15:26,316
Stacy: Och du bara
kom dit, slappna av.

331
00:15:26,447 --> 00:15:27,839
Så vad håller du på med?

332
00:15:27,970 --> 00:15:29,972
Vicky: Åh, du vet,
har precis webbkamerat.

333
00:15:30,103 --> 00:15:31,713
[bärbar dator ringer]

334
00:15:31,843 --> 00:15:32,801
Jag har precis fått en till.

335
00:15:33,845 --> 00:15:35,673
Usch, det är den där bandkillen.

336
00:15:35,804 --> 00:15:37,371
Kommer du ihåg att jag var det
berätta om honom?

337
00:15:37,501 --> 00:15:39,416
Stacy: Ja, den där konstigheten vem
sätter bandet framför kameran?

338
00:15:39,547 --> 00:15:41,201
Freak.

339
00:15:41,331 --> 00:15:42,898
Vicky: Gud, jag vet inte om jag
kan ta itu med honom just nu.

340
00:15:43,029 --> 00:15:44,334
Stacy: Är han inte din
största kunden?

341
00:15:44,465 --> 00:15:45,814
Sug upp det.

342
00:15:45,945 --> 00:15:47,816
Vicky: Han gick liksom
galen på mig förra gången.

343
00:15:47,947 --> 00:15:50,297
Han tar detta rollspel
skit för seriöst.

344
00:15:50,427 --> 00:15:52,212
Stacy: Vad som helst,
vem bryr sig.

345
00:15:52,342 --> 00:15:53,735
Det är inte som att du går
att någonsin träffa honom ändå.

346
00:15:55,606 --> 00:16:02,483
♪♪

347
00:16:05,442 --> 00:16:07,749
Baby, jag trodde att jag skulle göra det
se dig aldrig igen.

348
00:16:07,879 --> 00:16:10,273
ONLY14U: Förlåt
ungefär förra gången.

349
00:16:10,404 --> 00:16:13,059
Jag g-blev lite medtagen.

350
00:16:13,189 --> 00:16:15,409
Du kände dig bara så avlägsen.

351
00:16:15,539 --> 00:16:17,367
Vicky: Jag är ledsen, pappa.

352
00:16:17,498 --> 00:16:20,370
ONLY14U: Jag behöver
kunna lita på dig.

353
00:16:20,501 --> 00:16:22,024
Vicky: Hur kan jag göra
är det upp till dig?

354
00:16:23,199 --> 00:16:24,374
Berätta för frun.

355
00:16:25,680 --> 00:16:32,165
♪♪

356
00:16:34,558 --> 00:16:36,038
[Vicky stönar]

357
00:16:36,169 --> 00:16:38,084
ONLY14U: Herregud.

358
00:16:38,214 --> 00:16:39,389
[andas ut]

359
00:16:39,520 --> 00:16:40,782
Jag skaffade dig en ring.

360
00:16:40,912 --> 00:16:43,002
Jag vill ha dig för mig själv.

361
00:16:43,132 --> 00:16:44,177
Vicky: Lägg dina pengar
var din mun är.

362
00:16:45,917 --> 00:16:48,398
Jag älskar att glädja min man.

363
00:16:48,529 --> 00:16:50,357
[ONLY14U stönar]

364
00:16:50,487 --> 00:16:52,968
ONLY14U: Jag älskar det när
du kallar mig din man,

365
00:16:53,099 --> 00:16:55,014
men nu behöver jag
dig att bevisa det.

366
00:16:55,144 --> 00:16:57,929
Gör mig en video, bara för mig.

367
00:16:58,060 --> 00:16:58,930
Vicky: Jag skulle gärna.

368
00:17:00,758 --> 00:17:04,980
[svingkedjor knarrar]

369
00:17:19,603 --> 00:17:21,214
- Följ mig, jag älskar
mina följare.

370
00:17:21,344 --> 00:17:23,433
Se till att du följer mig
på sociala medier @ben.

371
00:17:23,564 --> 00:17:24,695
Låt oss gå!

372
00:17:24,826 --> 00:17:25,914
Rösta inte bort mig.

373
00:17:27,916 --> 00:17:29,309
Amerika, vad är bra?

374
00:17:29,439 --> 00:17:32,921
[tv-prat]

375
00:17:33,052 --> 00:17:35,663
– Jag tar den här karantänen
verkligen, verkligen seriöst,

376
00:17:35,793 --> 00:17:38,840
så jag försöker bara ställa in
tonen och du vet,

377
00:17:38,970 --> 00:17:40,755
vara ett gott exempel.

378
00:17:40,885 --> 00:17:44,628
[tv-prat]

379
00:17:44,759 --> 00:17:45,847
- Jag vill prioritera min--

380
00:17:48,632 --> 00:17:49,894
[Vicky suckar]

381
00:17:55,074 --> 00:17:56,336
[golvbrädan knarrar]

382
00:17:58,207 --> 00:18:04,648
♪♪

383
00:18:09,088 --> 00:18:10,263
[golvbrädan knarrar]

384
00:18:12,134 --> 00:18:19,185
♪♪

385
00:18:20,621 --> 00:18:28,237
[vindspel klingar]

386
00:18:37,507 --> 00:18:38,465
[dörren slår igen]

387
00:18:40,249 --> 00:18:47,604
♪♪

388
00:18:53,262 --> 00:18:54,959
♪ Oavsett vad,
Kan aldrig spela själv. ♪

389
00:18:56,526 --> 00:18:58,006
[Vicky suckar]

390
00:19:00,748 --> 00:19:03,751
[telefonkopplingstoner]

391
00:19:03,881 --> 00:19:05,579
Stacy: Hej, det är Stacy.

392
00:19:05,709 --> 00:19:06,841
Lämna ett meddelande.

393
00:19:06,971 --> 00:19:08,277
Eller inte, vad som helst.

394
00:19:08,408 --> 00:19:09,713
[pip]

395
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
Vicky: Ignorar du
mig för att du har

396
00:19:11,062 --> 00:19:12,716
häpnadsväckande sex
med din pojkvän?

397
00:19:12,847 --> 00:19:14,979
Din lyckliga tik.

398
00:19:15,110 --> 00:19:18,331
Jag är här helt ensam utan
något Wi-Fi och jag börjar

399
00:19:18,461 --> 00:19:19,984
att få riktigt
jävla kåt.

400
00:19:20,115 --> 00:19:21,551
[knacka på dörren]

401
00:19:29,777 --> 00:19:30,734
Handyman: Någon
ringa hantlangaren?

402
00:19:32,997 --> 00:19:35,957
♪ Kommer du att vara mina droger,
Kommer du att vara min terapi? ♪

403
00:19:40,222 --> 00:19:41,702
Okej.

404
00:19:41,832 --> 00:19:45,401
♪♪

405
00:19:45,532 --> 00:19:46,663
[kaffebryggare sipprar]

406
00:19:53,061 --> 00:20:00,764
[tunga fotsteg]

407
00:20:02,810 --> 00:20:08,468
♪♪

408
00:20:08,598 --> 00:20:10,992
Vicky: Hej, vill du
lite kaffe eller så?

409
00:20:12,602 --> 00:20:14,213
Handyman: Åh, jag mår bra,
sötnos, tack.

410
00:20:15,431 --> 00:20:16,389
Uppskattar det dock.

411
00:20:20,001 --> 00:20:22,786
Är ni, ni alla
ensam här uppe?

412
00:20:22,917 --> 00:20:25,528
Vicky: Ja, tyvärr.

413
00:20:29,837 --> 00:20:31,230
Handyman: Måste
bli ensam, va?

414
00:20:34,668 --> 00:20:35,843
Så var kommer du ifrån?

415
00:20:35,973 --> 00:20:37,323
Vicky: Nära här.

416
00:20:37,453 --> 00:20:38,628
Handyman: Verkligen?

417
00:20:38,759 --> 00:20:40,500
Du ser inte ut som
du är härifrån.

418
00:20:40,630 --> 00:20:42,110
Vicky: Jo, jag menar, det har jag
bott i New York

419
00:20:42,241 --> 00:20:43,111
de senaste åren.

420
00:20:43,242 --> 00:20:44,504
Handyman: Åh, coolt.

421
00:20:44,634 --> 00:20:46,593
Så det ser ut som ditt
kabeln klipptes här.

422
00:20:46,723 --> 00:20:48,334
Jag måste komma tillbaka
om ett par dagar,

423
00:20:48,464 --> 00:20:49,770
dra lite tråd.

424
00:20:49,900 --> 00:20:51,641
Jag sätter dessa tillfälliga
killar här inne,

425
00:20:51,772 --> 00:20:53,339
det borde hjälpa till
ditt Wi-Fi just nu.

426
00:20:53,469 --> 00:20:55,079
Vicky: Vänta, okej,
så linjen skars.

427
00:20:55,210 --> 00:20:56,994
Betyder det det
någon gjorde det eller...

428
00:20:57,125 --> 00:20:58,431
Handyman: Här runt?

429
00:20:58,561 --> 00:21:01,999
Nej, nej, det var det nog
bara något nyfiket djur

430
00:21:02,130 --> 00:21:03,262
eller något, vet du?

431
00:21:06,656 --> 00:21:08,310
Många varelser här.

432
00:21:10,443 --> 00:21:12,096
Hur som helst, vi tar dig
ställ in, du kommer att bli bra.

433
00:21:12,227 --> 00:21:13,141
Vicky: Okej.

434
00:21:14,621 --> 00:21:20,844
[verktyg klirrar]

435
00:21:21,976 --> 00:21:30,201
[vindspel klingande]

436
00:21:30,332 --> 00:21:32,203
Handyman: Så, eh...

437
00:21:32,334 --> 00:21:33,814
vill du ha något annat?

438
00:21:35,424 --> 00:21:37,731
Vicky: Nej, vill bara
för att fixa det.

439
00:21:41,648 --> 00:21:42,736
Handyman: Tja,
Vi ses snart.

440
00:21:48,872 --> 00:21:50,613
Chy: Jag tycker att Lucas är söt.

441
00:21:50,744 --> 00:21:53,224
Shannon: En slät rygg,
och han kan klä sig!

442
00:21:53,355 --> 00:21:54,791
Lindsey: Om jag fick gissa
som är kär i mig,

443
00:21:54,922 --> 00:21:57,054
det kanske är Deadass?

444
00:21:57,185 --> 00:21:59,230
Deadass: Jag känner mig som
gör mitt steg på Lindsey.

445
00:21:59,361 --> 00:22:02,408
Lindsey: Han ser ut
över till mig ganska ofta,

446
00:22:02,538 --> 00:22:04,148
och varje gång jag går till
badrum han är typ,

447
00:22:04,279 --> 00:22:05,715
typ inom 20 fot.

448
00:22:05,846 --> 00:22:07,108
Jag tror att han gillar
att höra mig kissa.

449
00:22:10,633 --> 00:22:12,896
Deadass: Jag har jobbat
på en bit hela dagen.

450
00:22:13,027 --> 00:22:14,985
Lindsey: Åh ja,
något bra?

451
00:22:15,116 --> 00:22:17,292
Deadass: Ja, um...

452
00:22:18,902 --> 00:22:21,122
det har jag faktiskt varit
gör saker om dig.

453
00:22:21,252 --> 00:22:23,298
Lindsey: Hur, hur
gammal är du ändå?

454
00:22:23,429 --> 00:22:25,779
Deadass: Jag ser äldre ut utan
mina glasögon på, men du vet,

455
00:22:25,909 --> 00:22:27,520
Jag ser liksom
ung just nu.

456
00:22:27,650 --> 00:22:28,956
Lindsey: Åh verkligen?
Deadass: Ja.

457
00:22:29,086 --> 00:22:30,523
Lindsey: Du ser äldre ut
utan dina glasögon på.

458
00:22:30,653 --> 00:22:32,525
Jag tar av dem.

459
00:22:32,655 --> 00:22:34,483
Deadass: Jag vill typ
att kyssa dig just nu.

460
00:22:36,006 --> 00:22:43,492
♪♪

461
00:22:47,888 --> 00:22:49,411
Lindsey: Jag gjorde precis
ut med Deadass,

462
00:22:49,542 --> 00:22:53,197
och det var inte så illa som
Jag trodde att det skulle vara det.

463
00:22:53,328 --> 00:22:56,375
Han var lite mindre
och jag var inte van vid det,

464
00:22:56,505 --> 00:22:58,028
men han var inte dålig.

465
00:22:58,159 --> 00:22:59,465
Deadass: Jag vet att hon är
kär i mig.

466
00:22:59,595 --> 00:23:00,770
Lindsey: Vänta, du
glömde dina glasögon.

467
00:23:03,033 --> 00:23:04,644
[bärbar dator ringer]

468
00:23:10,084 --> 00:23:14,001
[vatten stänk]

469
00:23:14,131 --> 00:23:17,396
Jazzy Lou: Vicky,
Vicky, min älskade!

470
00:23:17,526 --> 00:23:18,658
Vicky: Jazzy!

471
00:23:18,788 --> 00:23:19,833
[aviseringssignal]

472
00:23:19,963 --> 00:23:21,138
Åh, tack
för donationen.

473
00:23:21,269 --> 00:23:22,836
Så hur mår du?
Hur mår frun?

474
00:23:22,966 --> 00:23:24,838
Jazzy Lou: Tja, jag måste berätta
du, var ärlig mot dig,

475
00:23:24,968 --> 00:23:26,535
Jag menar, hela det här
isoleringsresa, jag menar,

476
00:23:26,666 --> 00:23:28,798
vi har kämpat
hela tiden, man.

477
00:23:28,929 --> 00:23:31,192
Jag menar, det gör jag inte ens
vet vad du ska göra längre.

478
00:23:31,322 --> 00:23:33,281
Jag menar, jag känner mig osynlig här.

479
00:23:33,412 --> 00:23:34,717
Vicky: Det kommer att lösa sig.

480
00:23:34,848 --> 00:23:36,371
Folk håller på att bli galna
i karantän just nu.

481
00:23:36,502 --> 00:23:38,025
Och du vet varför
kommer hon runt?

482
00:23:38,155 --> 00:23:42,116
För titta på dig, du
är en vacker man.

483
00:23:42,246 --> 00:23:45,336
Jazzy Lou: Åh, kom igen, du
behövde inte säga det.

484
00:23:45,467 --> 00:23:48,775
Men nog om mig, jag vill
vet vad som händer med dig.

485
00:23:48,905 --> 00:23:52,909
Vicky: Jag mår bra, vill bara ha
det här året ska vara över.

486
00:23:53,040 --> 00:23:54,433
Jazzy Lou: Så, så,
flyttade du ut?

487
00:23:54,563 --> 00:23:55,869
Vicky: Ja, jag flyttade hem.

488
00:23:55,999 --> 00:23:57,479
Jazzy Lou: Tja,
Jag är verkligen ledsen.

489
00:23:57,610 --> 00:23:59,220
Det gör ont i mig att se dig ledsen.

490
00:23:59,350 --> 00:24:01,222
Du vet att jag är ett fan, eller hur?

491
00:24:01,352 --> 00:24:02,615
Eller en vän.

492
00:24:02,745 --> 00:24:04,399
[skrattar]

493
00:24:04,530 --> 00:24:06,793
Lyssna, jag måste börja middagen
för min fru lagar inte mat.

494
00:24:06,923 --> 00:24:08,490
Vi ses senare.

495
00:24:10,623 --> 00:24:11,928
[klatter]

496
00:24:16,106 --> 00:24:17,238
[aviseringssignal]

497
00:24:18,848 --> 00:24:24,158
♪♪

498
00:24:25,464 --> 00:24:26,465
[Vicky stönar]

499
00:24:28,815 --> 00:24:35,125
[stönande]

500
00:24:38,128 --> 00:24:45,048
[stönande]

501
00:24:50,010 --> 00:24:51,315
Vicky: Jag vill så gärna ha dig.

502
00:24:54,318 --> 00:25:00,716
[rockmusik spelas]

503
00:25:00,847 --> 00:25:06,809
♪♪

504
00:25:09,420 --> 00:25:12,380
[knacka på dörren]

505
00:25:12,511 --> 00:25:20,040
[dämpad musik]

506
00:25:22,608 --> 00:25:31,094
♪♪

507
00:25:32,356 --> 00:25:33,140
Vicky: Yo.

508
00:25:33,270 --> 00:25:34,054
[Pizza Boy skriker]

509
00:25:34,184 --> 00:25:35,446
Ledsen för det.

510
00:25:35,577 --> 00:25:36,796
Pizza Boy: Åh, Jesus
jävla Kristus,

511
00:25:36,926 --> 00:25:38,537
du skrämde skiten
ur mig.

512
00:25:38,667 --> 00:25:39,929
Vicky: Förlåt.

513
00:25:40,060 --> 00:25:42,105
Pizza Boy: Det är, det är
kommer att vara $21,50.

514
00:25:42,236 --> 00:25:43,280
Vicky: Okej.

515
00:25:44,847 --> 00:25:46,066
Vet du vad, bara,
här, behåll förändringen.

516
00:25:46,196 --> 00:25:47,676
Tack för att du kom
ända hit.

517
00:25:48,242 --> 00:25:50,157
Pizza Boy: Säg, jag är snäll
måste ta en läcka,

518
00:25:50,287 --> 00:25:51,375
vet du vad jag menar?

519
00:25:51,506 --> 00:25:53,290
Du bryr dig om jag använder
ditt badrum?

520
00:25:54,640 --> 00:25:56,859
Vicky: Dude, kom igen, kan inte
du bara pissar i skogen?

521
00:25:58,034 --> 00:25:59,601
Pizza Boy: Kan jag pissa
i skogen?

522
00:25:59,732 --> 00:26:02,169
Ser jag ut som en
djur till dig?

523
00:26:02,299 --> 00:26:03,953
[Vicky hånar]

524
00:26:04,084 --> 00:26:05,607
Vicky: Vet du vad,
okej, skynda bara.

525
00:26:07,043 --> 00:26:08,828
[Pizza Boy stönar]

526
00:26:08,958 --> 00:26:11,178
[vatten klingande]

527
00:26:19,273 --> 00:26:20,230
Pizza Boy: Hej, du vet,
Jag tror jag har hört

528
00:26:20,361 --> 00:26:22,015
om denna plats tidigare.

529
00:26:22,145 --> 00:26:23,843
Vicky: Vad?

530
00:26:23,973 --> 00:26:25,409
[olycksbådande ton]

531
00:26:27,107 --> 00:26:28,978
[toalettspolning]

532
00:26:29,109 --> 00:26:32,112
Pizza Boy: Ja, det är det
definitivt platsen.

533
00:26:34,810 --> 00:26:36,420
Vicky: Okej, vad är det
pratar du om?

534
00:26:36,551 --> 00:26:39,510
[Pizza Boy stönar, suckar]

535
00:26:43,123 --> 00:26:44,472
Har du något emot det?

536
00:26:44,603 --> 00:26:45,604
[Vicky hånar]

537
00:26:50,217 --> 00:26:52,567
Pizza Boy: Mm, det gör du inte
har du covid, har du?

538
00:26:52,698 --> 00:26:53,873
Vicky: Dude, nej.

539
00:27:00,096 --> 00:27:02,316
Pizza Boy: Åh, ja.

540
00:27:02,446 --> 00:27:03,622
Åh ja.

541
00:27:05,188 --> 00:27:09,149
Ryktet säger, ungefär 20 år
sedan marscherade en kille in till stan,

542
00:27:09,279 --> 00:27:12,152
bryter in i just detta
hus och tortyr

543
00:27:12,282 --> 00:27:15,416
denna jävla familj
i ungefär två veckor.

544
00:27:17,200 --> 00:27:19,594
Han lekte tankespel,
plåga dem.

545
00:27:19,725 --> 00:27:21,640
Riktigt sjuk individ,
vet du?

546
00:27:21,770 --> 00:27:24,773
Äntligen, när han väl får
hans stenar av,

547
00:27:24,904 --> 00:27:27,733
han sätter föräldrarna ner
och tvingar dem att titta

548
00:27:27,863 --> 00:27:32,041
när han hackar upp det lilla
barn i bitar och bitar.

549
00:27:32,172 --> 00:27:35,262
Jag menar, något riktigt jävla
Buffalo Bill skit.

550
00:27:35,392 --> 00:27:38,395
Jag menar, jag är förvånad över dig
har inte hört talas om det.

551
00:27:38,526 --> 00:27:40,571
Vicky: Är du säker
var det det här huset?

552
00:27:40,702 --> 00:27:42,530
Min väns familj
har haft denna plats--

553
00:27:42,661 --> 00:27:45,272
[cell ringer]

554
00:27:48,318 --> 00:27:50,843
Pizza Boy: Hej,
Sorrisos pizza.

555
00:27:50,973 --> 00:27:52,975
Åh ja, Mr. Burns,
Jag sitter redan i bilen.

556
00:27:53,106 --> 00:27:54,455
Vi ses snart.

557
00:27:54,585 --> 00:27:57,371
Jag måste dela, men tack
för gästfriheten.

558
00:27:59,025 --> 00:28:00,548
Vicky: Hej, är du
visst var det det här huset

559
00:28:00,679 --> 00:28:01,680
familjen dödades i?

560
00:28:04,639 --> 00:28:07,773
Pizza Boy: Hmm, det kanske
har varit några städer över.

561
00:28:07,903 --> 00:28:08,991
Tack för tipset.

562
00:28:17,086 --> 00:28:18,827
Ja, jag är på väg.

563
00:28:18,958 --> 00:28:21,351
Jag sa ju, 30 minuter
eller mindre, jag lovar.

564
00:28:21,482 --> 00:28:23,005
Hej då.

565
00:28:23,136 --> 00:28:24,703
Den här jävla killen.

566
00:28:30,796 --> 00:28:32,623
Vad fan är det?

567
00:28:34,538 --> 00:28:41,284
♪♪

568
00:28:45,201 --> 00:28:48,030
[gryntande]

569
00:28:50,380 --> 00:28:57,300
♪♪

570
00:28:59,999 --> 00:29:06,614
♪♪

571
00:29:09,269 --> 00:29:16,711
♪♪

572
00:29:24,458 --> 00:29:25,807
Vicky: Oj!

573
00:29:25,938 --> 00:29:27,940
Vad fan, snubbe,
vad gör du?

574
00:29:28,070 --> 00:29:32,379
Sheriff: Tyvärr, gjorde det inte
menar att skrämma dig.

575
00:29:32,509 --> 00:29:35,034
Jag ropade efter dig och
du hade den där skiten i öronen,

576
00:29:35,164 --> 00:29:36,209
du kunde inte höra mig.

577
00:29:36,339 --> 00:29:37,471
Jesus Kristus.

578
00:29:39,081 --> 00:29:42,824
Jag är sheriff Rodgers och det här
är min brorson, vice Wayne.

579
00:29:42,955 --> 00:29:43,999
Suppleant: Frun.

580
00:29:44,130 --> 00:29:45,392
Sheriff: Han är en nybörjarkaka.

581
00:29:45,522 --> 00:29:46,915
Han är bara på träning.

582
00:29:47,046 --> 00:29:49,483
Så, vad gör du
här uppe i dessa delar?

583
00:29:49,613 --> 00:29:51,006
Känner du Stewarts?

584
00:29:51,137 --> 00:29:52,878
Vicky: Ja, jag stannar
där för veckan.

585
00:29:53,008 --> 00:29:55,228
Vad är ni
gör här ute?

586
00:29:55,358 --> 00:29:56,882
Sheriff: Ja, vi var på väg
över till grannarna

587
00:29:57,012 --> 00:30:01,321
och såg dig springa som
en jävla gasell.

588
00:30:01,451 --> 00:30:03,584
Ville bara försäkra dig om att du är det
inte springa från något.

589
00:30:05,151 --> 00:30:06,543
Suppleant: Att bli uppäten
levande här ute.

590
00:30:06,674 --> 00:30:08,241
Vicky: Är, är
grannar okej?

591
00:30:08,371 --> 00:30:10,069
Sheriff: Du vet, vi går
för att kolla grannarna

592
00:30:10,199 --> 00:30:11,766
eftersom deras släktingar
ringde oss

593
00:30:11,897 --> 00:30:13,420
sa att de inte kunde
få tag i dem.

594
00:30:13,550 --> 00:30:15,552
Så det är bara att checka in.

595
00:30:15,683 --> 00:30:17,641
Vicky: Okej, ja,
Jag hoppas att alla är okej.

596
00:30:17,772 --> 00:30:19,121
Sheriff: Du vet, vi borde
förmodligen få dig tillbaka.

597
00:30:19,252 --> 00:30:20,340
Vi kör dig.

598
00:30:21,254 --> 00:30:22,124
Blir mörkt.

599
00:30:28,391 --> 00:30:30,611
[handfängsel klirrar]

600
00:30:30,741 --> 00:30:32,265
Deputy: Du vet, de nyligen
hittade en ung flickas kropp

601
00:30:32,395 --> 00:30:34,180
inte så långt härifrån.

602
00:30:34,310 --> 00:30:38,358
De hittade ett dussin andra kroppar
dödade på exakt samma sätt

603
00:30:38,488 --> 00:30:40,012
över hela landet.

604
00:30:41,752 --> 00:30:43,580
Riktigt hemskt.

605
00:30:43,711 --> 00:30:46,192
De ringer honom
kofotsmördaren.

606
00:30:46,322 --> 00:30:49,021
Och alla hans offer var unga
kvinnor runt din ålder.

607
00:30:49,151 --> 00:30:50,849
Först dödar han
alla runt henne,

608
00:30:50,979 --> 00:30:53,112
sedan räddar han henne till sist.

609
00:30:53,242 --> 00:30:54,591
Tja, faktiskt, tror jag
vi har att göra med

610
00:30:54,722 --> 00:30:56,245
en klassisk seriemördare.

611
00:30:56,376 --> 00:30:57,551
Sheriff: Skulle du
klippa bort det?

612
00:30:57,681 --> 00:30:59,814
Du skrämmer
bejesus ur henne!

613
00:30:59,945 --> 00:31:02,208
Vicky: Vänta, vänta, vänta,
varför är min dörr öppen?

614
00:31:03,992 --> 00:31:05,167
Sheriff: Ni två
stanna i bilen.

615
00:31:10,433 --> 00:31:11,565
[dörrtunkar]

616
00:31:13,959 --> 00:31:17,832
[vindbyar]

617
00:31:18,833 --> 00:31:23,838
[nattfågel ropar]

618
00:31:26,275 --> 00:31:27,363
[lås klick]

619
00:31:37,634 --> 00:31:39,462
[kvinna skriker]

620
00:31:39,593 --> 00:31:41,508
Vicky: Vänta, gjorde det
hör du det?

621
00:31:41,638 --> 00:31:43,466
Suppleant: Vad som helst,
sa hon stanna i bilen.

622
00:31:48,863 --> 00:31:50,821
Hej, var fan
ska du gå?

623
00:31:50,952 --> 00:31:52,562
Vicky: Du, om hon är med
problem, vi måste hjälpa henne.

624
00:31:52,693 --> 00:31:53,694
Kom igen!

625
00:31:55,087 --> 00:31:57,306
[dörrar smäller]

626
00:31:59,482 --> 00:32:00,875
Har du en pistol?

627
00:32:01,006 --> 00:32:02,485
Suppleant: Fan nej, de
ge mig inte sån skit.

628
00:32:02,616 --> 00:32:03,617
Vicky: Fan!

629
00:32:05,271 --> 00:32:12,931
♪♪

630
00:32:16,021 --> 00:32:17,979
[klickar och plingar]

631
00:32:18,110 --> 00:32:19,720
Kom igen.

632
00:32:19,850 --> 00:32:26,727
[pingningen fortsätter]

633
00:32:28,990 --> 00:32:30,209
Sheriff?

634
00:32:35,083 --> 00:32:38,565
[flipperspel pingar]

635
00:32:46,703 --> 00:32:48,009
Ställföreståndare: Fan den här skiten,
Jag går härifrån.

636
00:32:48,140 --> 00:32:49,576
Vicky: Åh!

637
00:32:49,706 --> 00:32:51,186
Suppleant: Åh shit!

638
00:32:51,317 --> 00:32:52,274
[Sheriff skrattar]

639
00:32:52,405 --> 00:32:53,710
Sheriff: Slappna av, det är jag!

640
00:32:53,841 --> 00:32:55,190
Vicky: Det är så inte roligt.

641
00:32:55,321 --> 00:32:57,062
Sheriff: Åh, kom igen,
kom igen, det var roligt.

642
00:32:57,192 --> 00:32:59,629
Suppleant: Jesus Kristus, du
skrämde nästan bort min säck!

643
00:32:59,760 --> 00:33:00,935
Sheriff: Ja, det borde jag
har lyssnat på din mamma,

644
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
det är du inte
klippa ut för detta.

645
00:33:02,328 --> 00:33:03,416
Vicky: Okej, sluta!

646
00:33:03,546 --> 00:33:05,287
Vem var i mitt hus?

647
00:33:05,418 --> 00:33:07,072
Sheriff: Jag kollade huset,
huset är säkert.

648
00:33:08,725 --> 00:33:10,727
Jag tror att din dörr bara sprängde
öppen från en vindpust.

649
00:33:10,858 --> 00:33:12,773
Vicky: Åh, det är
riktigt tröstande.

650
00:33:12,903 --> 00:33:14,340
Sheriff: Jag menar, din
låset är ganska gammalt.

651
00:33:14,470 --> 00:33:15,776
Låt oss gå.

652
00:33:18,909 --> 00:33:20,781
Suppleant: Glad Halloween.

653
00:33:20,911 --> 00:33:22,609
Sheriff: Se till att du
fixa den där dörren.

654
00:33:26,308 --> 00:33:29,094
[motorn mullrar]

655
00:33:31,574 --> 00:33:32,880
Jazzy Lou: Nu kör vi!

656
00:33:33,011 --> 00:33:34,273
Vicky: Börjar jag bara
gå fram och tillbaka?

657
00:33:34,403 --> 00:33:36,014
Jazzy: Du går
tillbaka lite,

658
00:33:36,144 --> 00:33:37,406
du går framåt
lite.

659
00:33:37,537 --> 00:33:38,538
Vicky: Så här?

660
00:33:38,668 --> 00:33:39,800
Jazzy Lou: Sväng åt höger.

661
00:33:39,930 --> 00:33:41,541
Vacker!

662
00:33:41,671 --> 00:33:42,585
Vicky: Är det det?

663
00:33:42,716 --> 00:33:43,630
Jazzy Lou: Nu pratar du.

664
00:33:43,760 --> 00:33:44,761
[Vicky skrattar]

665
00:33:44,892 --> 00:33:46,502
Vicky: Du är riktigt bra!

666
00:33:46,633 --> 00:33:47,982
Jazzy Lou: Och gör dig nu redo,
få tro att du håller

667
00:33:48,113 --> 00:33:49,375
min hand här.

668
00:33:49,505 --> 00:33:50,811
Vicky: Okej, men gör det inte
släpp mig, okej?

669
00:33:50,941 --> 00:33:51,899
Jazzy Lou: Sväng till höger!

670
00:33:52,030 --> 00:33:53,901
Ja.

671
00:33:54,032 --> 00:33:56,469
Det är alla höfter
höfter, alla höfter.

672
00:33:56,599 --> 00:33:58,079
[bärbar dator ringer]

673
00:33:58,210 --> 00:33:59,820
Där går du.

674
00:33:59,950 --> 00:34:03,911
Vicky: Um, hej, Lou, jag hade en
spränga, men jag måste gå, okej?

675
00:34:04,042 --> 00:34:05,434
Jazzy Lou: Okej, men det är jag
ska fortsätta dansa,

676
00:34:05,565 --> 00:34:09,569
för en gång är Jazzy
tänd, jag är redo att gå.

677
00:34:09,699 --> 00:34:11,266
Vicky: Okej, hejdå.

678
00:34:11,397 --> 00:34:12,441
Jazzy Lou: Fred!

679
00:34:15,923 --> 00:34:18,012
[aviseringssignal]

680
00:34:18,143 --> 00:34:19,796
Vicky: Hej, älskling.

681
00:34:19,927 --> 00:34:23,626
Ge mig bara två sekunder, det är jag
ska gå och göra dig redo.

682
00:34:23,757 --> 00:34:28,327
ONLY14U: Skynda dig, din
maken är på spenderande humör.

683
00:34:28,457 --> 00:34:36,378
[andning]

684
00:34:38,989 --> 00:34:45,909
[andning]

685
00:34:47,085 --> 00:34:49,739
Herregud.

686
00:34:49,870 --> 00:34:54,004
[andningen fortsätter]

687
00:34:54,135 --> 00:34:55,832
Du är så vacker.

688
00:34:59,445 --> 00:35:02,230
Jag n-n-behöver du
gör mig en annan video.

689
00:35:02,361 --> 00:35:04,102
Vicky: Gillade du
min senaste video?

690
00:35:04,232 --> 00:35:05,712
Eller var masken för mycket?

691
00:35:05,842 --> 00:35:09,585
ONLY14U: Jag behöver du
gör det igen, utan masken.

692
00:35:09,716 --> 00:35:13,415
Jag behöver se dina ögon när
du säger att du älskar mig.

693
00:35:13,546 --> 00:35:15,113
Vicky: Men du
vet redan det.

694
00:35:15,243 --> 00:35:17,550
Jag älskar min blivande man.

695
00:35:17,680 --> 00:35:18,986
Visa mig.

696
00:35:20,379 --> 00:35:22,207
Lägg dina pengar
var din mun är.

697
00:35:22,337 --> 00:35:25,514
ONLY14U: Hur mycket kommer
krävs det för att göra dig till min?

698
00:35:25,645 --> 00:35:26,950
Vicky: Mm...

699
00:35:28,822 --> 00:35:30,171
Så här mycket?

700
00:35:30,302 --> 00:35:31,694
ONLY14U: Jag kan inte vänta
att sätta den här ringen på yo--

701
00:35:32,652 --> 00:35:33,914
Vicky: Fan!

702
00:35:37,222 --> 00:35:40,268
[vindbyar]

703
00:35:40,399 --> 00:35:41,748
[breaker clacks]

704
00:35:47,710 --> 00:35:48,798
[dörren stängs]

705
00:35:53,325 --> 00:35:57,155
[prassel]

706
00:36:02,725 --> 00:36:06,251
[fotspår]

707
00:36:06,381 --> 00:36:07,469
Fan!

708
00:36:13,083 --> 00:36:14,998
Sheriff, det är jag, Vicky.

709
00:36:15,129 --> 00:36:16,391
Var du i min stuga tidigare?

710
00:36:16,522 --> 00:36:18,132
Det finns någon
utanför mitt hus.

711
00:36:18,263 --> 00:36:19,960
Sheriff: Okej, göm dig
någonstans säkert.

712
00:36:20,090 --> 00:36:21,483
Jag är på väg över.

713
00:36:21,614 --> 00:36:22,745
Vicky: Okej, men hur länge
kommer detta att ta?

714
00:36:22,876 --> 00:36:24,399
Sheriff: Cirka 30
minuter, göm dig.

715
00:36:24,530 --> 00:36:25,835
Vicky: Snälla, snälla,
snälla skynda!

716
00:36:27,924 --> 00:36:28,969
Max: Hej.

717
00:36:29,099 --> 00:36:30,100
[Vicky skriker]

718
00:36:30,231 --> 00:36:31,319
Fan, vad fan!

719
00:36:31,450 --> 00:36:32,538
Vicky: Vem är du?

720
00:36:32,668 --> 00:36:33,800
Max: Jag skulle kunna fråga
du samma sak!

721
00:36:33,930 --> 00:36:35,802
Vicky: Jag sa, vem
fan är du!

722
00:36:35,932 --> 00:36:38,457
Max: Jag är deras granne,
okej, Max Daniels.

723
00:36:43,375 --> 00:36:45,899
Vicky: Herregud,
du är grannen.

724
00:36:46,029 --> 00:36:47,509
Max...

725
00:36:47,640 --> 00:36:48,945
Jag är så ledsen.

726
00:36:49,076 --> 00:36:50,425
Du var i huset--

727
00:36:50,556 --> 00:36:51,557
Max: Jag är ledsen,
dörren var öppen,

728
00:36:51,687 --> 00:36:52,775
Jag trodde att de var här.

729
00:36:52,906 --> 00:36:53,994
jag...

730
00:36:54,124 --> 00:36:55,691
herregud.

731
00:36:55,822 --> 00:36:58,346
Jag var på jakt igår,
Jag hörde musik komma

732
00:36:58,477 --> 00:36:59,739
från stugan.

733
00:36:59,869 --> 00:37:02,698
Jag kom precis på det
Stacy var i stan och...

734
00:37:02,829 --> 00:37:07,137
Det var faktiskt därför jag kom.

735
00:37:09,357 --> 00:37:10,706
Vi gillar att röka tillsammans.

736
00:37:11,664 --> 00:37:12,621
Döm inte.

737
00:37:12,752 --> 00:37:14,232
[Vicky skrattar]

738
00:37:14,362 --> 00:37:15,929
Vicky: Tja, det skulle jag definitivt kunna
använd en fog efter det.

739
00:37:19,759 --> 00:37:22,892
Herregud, herregud,
Jag är så ledsen.

740
00:37:23,023 --> 00:37:26,635
Jag ska, jag ska rulla upp en
medan du byter om.

741
00:37:26,766 --> 00:37:27,810
Vicky: Okej.

742
00:37:29,116 --> 00:37:31,031
Jag är verkligen ledsen för det, Max.

743
00:37:31,161 --> 00:37:32,772
Jag ska hämta något
för det snittet.

744
00:37:32,902 --> 00:37:33,947
Max: Shit!

745
00:37:37,864 --> 00:37:39,126
[aviseringssignal]

746
00:37:42,521 --> 00:37:44,958
[bärbar dator ringer]

747
00:37:47,352 --> 00:37:48,309
Vicky: Hej.

748
00:37:50,485 --> 00:37:51,443
Okej.

749
00:37:54,141 --> 00:37:55,882
Låt oss städa upp det.

750
00:37:56,012 --> 00:37:57,275
[Vicky sniffar]

751
00:38:03,455 --> 00:38:04,194
[Max väser]

752
00:38:04,325 --> 00:38:05,544
Jag vet, jag vet, jag vet.

753
00:38:05,674 --> 00:38:07,110
Det är nästan över, jag är ledsen!

754
00:38:14,074 --> 00:38:15,423
Där, är det bättre?

755
00:38:15,554 --> 00:38:16,642
[Max fnyser]

756
00:38:16,772 --> 00:38:17,860
Max: Ja.

757
00:38:19,122 --> 00:38:20,341
Vicky: Jag är ledsen för
skära ditt ansikte.

758
00:38:20,472 --> 00:38:21,603
Max: Det är okej.

759
00:38:21,734 --> 00:38:23,257
Vicky: Usch, det har jag
bara varit paranoid.

760
00:38:23,388 --> 00:38:24,824
Jag menar, jag träffade de här poliserna
tidigare idag och det var de

761
00:38:24,954 --> 00:38:26,913
berättar om det
flicka som blev dödad

762
00:38:27,043 --> 00:38:28,262
inte så långt härifrån.

763
00:38:28,393 --> 00:38:30,743
Du vet, kofotsmördaren?

764
00:38:30,873 --> 00:38:33,615
Max: Åh ja, är det vad
ringer de honom nu?

765
00:38:33,746 --> 00:38:35,095
Vicky: Ja, jag antar.

766
00:38:35,225 --> 00:38:36,357
Jag hoppas att de hittar honom.

767
00:38:36,488 --> 00:38:39,186
I år kan det inte
bli galnare.

768
00:38:41,188 --> 00:38:42,102
Max: Jag hör det.

769
00:38:50,589 --> 00:38:51,416
[leden fräser]

770
00:38:55,768 --> 00:38:57,160
- För att de är ute
av kontroll.

771
00:38:59,032 --> 00:39:00,207
[Kim skriker]

772
00:39:00,338 --> 00:39:01,948
Kim: Poolkillen
har drunknat!

773
00:39:02,078 --> 00:39:03,645
- Herregud, herregud
herregud, herregud.

774
00:39:03,776 --> 00:39:05,865
Lucas: Jag kunde inte
ge honom HLR.

775
00:39:05,995 --> 00:39:07,606
Han går till många pooler,
Jag vet inte om

776
00:39:07,736 --> 00:39:08,607
han har covid eller inte.

777
00:39:08,737 --> 00:39:10,130
Max: Är detta på riktigt?

778
00:39:10,260 --> 00:39:13,046
Vicky: Ja, och jag är liksom,
största fan av det.

779
00:39:14,961 --> 00:39:17,180
Hej, jag såg dina barn
häromdagen.

780
00:39:17,311 --> 00:39:19,095
De var riktigt söta i sin
små Halloween kostymer.

781
00:39:19,226 --> 00:39:20,662
Max: Ja.

782
00:39:20,793 --> 00:39:22,621
Tyvärr är de borta.

783
00:39:22,751 --> 00:39:24,144
Vicky: Borta?

784
00:39:24,274 --> 00:39:26,451
Max: Ja, mitt ex har dem
för de kommande två veckorna.

785
00:39:26,581 --> 00:39:28,975
Vicky: Åh, rätt.

786
00:39:29,105 --> 00:39:33,893
Max: Vi delade upp oss
för ungefär ett halvår sedan.

787
00:39:34,023 --> 00:39:35,590
Vicky: Jag är ledsen.

788
00:39:37,070 --> 00:39:39,855
Max: Åh Gud, det är jag
dödar stämningen.

789
00:39:39,986 --> 00:39:41,640
[knacka på dörren]

790
00:39:41,770 --> 00:39:43,337
Vicky: Åh, fan.

791
00:39:44,599 --> 00:39:45,600
Jag måste hantera det.

792
00:39:53,521 --> 00:39:55,262
Sheriff: Allt
okej, frun?

793
00:39:55,393 --> 00:39:57,046
Vicky: Ja, ja,
allt är bra.

794
00:39:57,177 --> 00:39:58,657
Ursäkta falsklarmet.

795
00:39:58,787 --> 00:40:00,180
Sheriff: Du lät söt
rädd i telefonen.

796
00:40:00,310 --> 00:40:03,139
Vicky: Nej, nej, nej,
Jag vet, umm, jag mår bra.

797
00:40:03,270 --> 00:40:05,098
Sheriff: Tänk om vi tar
en titt runt?

798
00:40:05,228 --> 00:40:06,665
Vicky: Jag har faktiskt
Jag har sällskap.

799
00:40:06,795 --> 00:40:08,144
Sheriff: Du har sällskap.

800
00:40:08,275 --> 00:40:10,843
Jag ser inga
bilar här ute.

801
00:40:14,063 --> 00:40:16,370
Ställförare: Vänta, är du
jävla grannen?

802
00:40:16,501 --> 00:40:18,024
[Vicky hånar]

803
00:40:18,154 --> 00:40:19,547
Vicky: Titta, ni, jag,
Jag är verkligen ledsen för att jag gjorde

804
00:40:19,678 --> 00:40:21,288
du kommer hela vägen upp hit.

805
00:40:21,419 --> 00:40:23,725
Sheriff: Tja, berätta för dig
vän att ringa sin familj.

806
00:40:23,856 --> 00:40:25,205
De är oroliga för honom.

807
00:40:25,335 --> 00:40:26,641
Vicky: Ja, självklart.

808
00:40:26,772 --> 00:40:27,773
Hejdå.

809
00:40:27,903 --> 00:40:28,904
Sheriffen: Hemförstörare.

810
00:40:33,169 --> 00:40:34,432
Max: Allt okej?

811
00:40:34,562 --> 00:40:36,346
Vicky: Ja, ja,
allt är bra.

812
00:40:36,477 --> 00:40:39,437
Jag fick panik tidigare
och ringde polisen.

813
00:40:39,567 --> 00:40:41,787
Men de är borta nu, så.

814
00:40:41,917 --> 00:40:43,832
Max: Ja, det är det
blir sent,

815
00:40:43,963 --> 00:40:45,617
Det borde jag nog
vara på väg tillbaka.

816
00:40:45,747 --> 00:40:47,009
Måste mata hunden.

817
00:40:47,140 --> 00:40:48,620
Vicky: Åh.

818
00:40:48,750 --> 00:40:50,535
Okej.

819
00:40:54,408 --> 00:40:55,453
Tack för hänget.

820
00:40:57,629 --> 00:40:58,543
Ha en god natt.

821
00:41:05,811 --> 00:41:07,029
Lindsey: Jag var så nervös
när Paris ringde

822
00:41:07,160 --> 00:41:08,770
mötet för huset.

823
00:41:08,901 --> 00:41:09,554
Paris: Hej, killar.

824
00:41:09,684 --> 00:41:11,164
Alla: Hej!

825
00:41:11,469 --> 00:41:13,296
Paris: Jag slår vad om att ni är det
undrar vad jag gör här.

826
00:41:13,427 --> 00:41:14,820
- Ja.
- Ja.

827
00:41:14,950 --> 00:41:16,561
Paris: Lindseys pojkvän
blev precis släppt tidigt

828
00:41:16,691 --> 00:41:20,478
från fängelset på grund av covid och
han kommer att ansluta sig till vår skådespelare.

829
00:41:20,608 --> 00:41:21,957
Lucas: Lindsey har en pojkvän?

830
00:41:22,088 --> 00:41:23,089
Chy: Lindsey har en pojkvän?

831
00:41:23,219 --> 00:41:25,352
[motorcykel motorvarvtal]

832
00:41:25,483 --> 00:41:26,788
Lucas: Varför slår han sönder
den röven då?

833
00:41:26,919 --> 00:41:28,050
Lindsey: Baby!

834
00:41:28,181 --> 00:41:30,879
Åh, jag är så glad
du är ute ur fängelset!

835
00:41:31,010 --> 00:41:33,012
Jag är lite orolig
om vad som kan hända

836
00:41:33,142 --> 00:41:35,493
mellan Deadass
och min pojkvän.

837
00:41:35,623 --> 00:41:37,669
Paris: Välkommen till
fällhuset.

838
00:41:39,540 --> 00:41:40,715
Deadass: Varför skulle
ljuger hon för mig?

839
00:41:42,021 --> 00:41:47,940
♪♪

840
00:41:50,377 --> 00:41:51,857
Paris: Håll utkik efter mer.

841
00:41:52,901 --> 00:41:58,211
♪ Tittar på min telefon,
Ingenstans att gå. ♪

842
00:41:58,341 --> 00:42:00,561
Tracy: Hej, bara
checkar in, tik.

843
00:42:00,692 --> 00:42:02,998
Du är förmodligen uttråkad
som fan där ute.

844
00:42:03,651 --> 00:42:06,828
Jag lämnade något jag gjorde till dig
från några bröder i San Fran.

845
00:42:06,959 --> 00:42:08,569
Det är i köket.

846
00:42:10,528 --> 00:42:12,834
Bara tre dagar till och
Jag tar upp din röv.

847
00:42:15,184 --> 00:42:20,712
♪ Åh, varje gång jag
öppna upp mina ögon... ♪

848
00:42:20,842 --> 00:42:24,498
♪ Det är en mardröm.

849
00:42:24,629 --> 00:42:27,762
♪ Jag önskar att du
var precis där. ♪

850
00:42:27,893 --> 00:42:31,113
♪ Jag försöker hålla tillbaka
tårarna jag gråter. ♪

851
00:42:33,115 --> 00:42:34,029
Spence: Är det här?

852
00:42:34,160 --> 00:42:35,465
Detta är, det här är äckligt.

853
00:42:35,596 --> 00:42:37,555
Chy: Jag ville bokstavligen
att jävla strypa honom.

854
00:42:37,685 --> 00:42:38,991
Spence: Ja, det skulle jag vilja
beställ en stor pizza, tack.

855
00:42:39,121 --> 00:42:40,383
Chy: Är du jävla--

856
00:42:40,514 --> 00:42:42,734
Paris: De faktiskt
ha riktigt god pizza.

857
00:42:42,864 --> 00:42:44,736
Även om det luktar gott,
ät det bara.

858
00:42:44,866 --> 00:42:46,346
Som, du kommer att göra det
beställa pizza

859
00:42:46,476 --> 00:42:48,087
direkt efter detta vackra--

860
00:42:48,217 --> 00:42:54,528
[ATV-motor mullrar]

861
00:42:54,659 --> 00:42:56,356
Vicky: Hej?

862
00:43:00,099 --> 00:43:01,709
Max: Kom igen, jag tog med
en extra hjälm.

863
00:43:01,840 --> 00:43:02,797
[Vicky skrattar]

864
00:43:04,930 --> 00:43:09,282
♪♪

865
00:43:09,412 --> 00:43:12,372
[motorvarvtal]

866
00:43:12,502 --> 00:43:17,943
♪ Tror du älskar mig,
säg att jag är din tjej. ♪

867
00:43:18,073 --> 00:43:22,295
♪ Åh så tyst, i min
egen lilla värld. ♪

868
00:43:22,425 --> 00:43:23,688
Max: Det var kul,
dock, eller hur?

869
00:43:23,818 --> 00:43:25,428
Vicky: Du, du kör
riktigt jävla snabbt.

870
00:43:25,559 --> 00:43:27,169
Max: Det är halva det roliga.

871
00:43:30,216 --> 00:43:31,478
Här, låt mig ta din kappa.

872
00:43:31,609 --> 00:43:32,914
Vicky: Åh, okej, tack.

873
00:43:33,045 --> 00:43:34,002
Max: Jag bjuder på en drink.

874
00:43:34,133 --> 00:43:35,395
Vicky: Okej.

875
00:43:36,744 --> 00:43:37,832
Du har ett riktigt trevligt ställe.

876
00:43:37,963 --> 00:43:39,181
Max: Tack.

877
00:43:41,488 --> 00:43:42,620
Vill du ha is?

878
00:43:42,750 --> 00:43:44,709
Vicky: Nej, jag mår bra.

879
00:43:44,839 --> 00:43:47,233
Max: Du vet, det känns som
så dåligt inflytande,

880
00:43:47,363 --> 00:43:50,584
först med ogräset,
nu med spriten.

881
00:43:52,978 --> 00:43:54,675
Det är en styv sådan.

882
00:43:55,545 --> 00:43:57,286
Vicky: Jag kan ta det.

883
00:44:00,812 --> 00:44:03,771
Wow, det här är läckert,
vad är detta?

884
00:44:03,902 --> 00:44:07,296
Max: Tja, sedan splittringen,
Jag har verkligen kommit in

885
00:44:07,427 --> 00:44:09,821
olika hantverksdrycker.

886
00:44:09,951 --> 00:44:14,260
Jag är ingen mixolog, men tack
för att vara min testdocka.

887
00:44:15,783 --> 00:44:17,002
Det heter a
Downhill vågad.

888
00:44:19,395 --> 00:44:22,442
Vicky: Hej, tänk snabbt.

889
00:44:22,572 --> 00:44:24,487
[fotboll dunkar]

890
00:44:24,618 --> 00:44:26,881
[hån]

891
00:44:27,012 --> 00:44:29,144
Buddy, jag trodde det
du spelade fotboll.

892
00:44:29,275 --> 00:44:31,669
Max: Det gjorde jag, jag var kickern.

893
00:44:31,799 --> 00:44:34,106
Vicky: Ah, förstår.

894
00:44:34,236 --> 00:44:36,064
[Max fnyser]

895
00:44:36,195 --> 00:44:37,457
Cassius: Känner mig spänd, va?

896
00:44:37,587 --> 00:44:39,241
[Max och Vicky skrattar]

897
00:44:39,372 --> 00:44:41,591
Vicky: Jag kan ärligt talat inte tro
att du tittar på detta.

898
00:44:41,722 --> 00:44:43,855
Max: Ända sedan du visade mig,
Jag har fastnat.

899
00:44:43,985 --> 00:44:45,552
Jag menar, dessa människor
är så galna.

900
00:44:45,683 --> 00:44:46,771
Vicky: Jag vet, jag är beroende.

901
00:44:46,901 --> 00:44:47,467
[Max skrattar]

902
00:44:47,597 --> 00:44:48,337
Vicky: Hej.

903
00:44:48,468 --> 00:44:49,774
Max: Det är en bra pojke.

904
00:44:49,904 --> 00:44:50,688
Kom igen, gå ut
här, lämna henne ifred.

905
00:44:50,818 --> 00:44:51,645
Gå, gå, gå.

906
00:44:51,776 --> 00:44:52,690
Vicky: Åh, han är så söt.

907
00:44:52,820 --> 00:44:53,952
Max: Det är han.

908
00:44:54,692 --> 00:44:55,954
[Vicky suckar]

909
00:45:05,877 --> 00:45:07,748
Vicky: Vänta, vem är det
det här med dina barn?

910
00:45:10,925 --> 00:45:15,451
Max: Det är mitt ex och mannen
som nu ligger hos henne.

911
00:45:15,582 --> 00:45:18,672
Vicky: Jag är ledsen,
Jag är nyfiken.

912
00:45:18,803 --> 00:45:20,500
Max: Nej, nej, det är okej.

913
00:45:20,630 --> 00:45:22,850
Jag utelämnar det för när
barnen kommer på besök.

914
00:45:22,981 --> 00:45:27,246
Du vet, jag vill att de ska tänka
att vi alla är okej, du vet,

915
00:45:27,376 --> 00:45:30,597
att jag är glad för deras skull
mamma och hennes nya pojkvän,

916
00:45:30,728 --> 00:45:32,251
när jag verkligen inte är det.

917
00:45:34,427 --> 00:45:36,472
En jävel tog
min fru, mina barn.

918
00:45:36,603 --> 00:45:40,172
Det är därför jag fick Jason,
så jag skulle inte vara ensam.

919
00:45:40,302 --> 00:45:43,828
Vicky: Och jag försöker inte
vara okänslig på något sätt,

920
00:45:43,958 --> 00:45:47,962
men bara sex månader kvar
har en ny pojkvän, det är--

921
00:45:48,093 --> 00:45:51,096
Vicky: Tja, hon skrev under
tidningarna för sex månader sedan.

922
00:45:51,226 --> 00:45:53,446
Den här mardrömmen har varit
pågår mycket, mycket längre.

923
00:45:53,576 --> 00:45:56,405
Kan vi inte prata om mitt ex?

924
00:45:56,536 --> 00:45:59,365
Vicky: Jag är ledsen, jag är
helt jävla irriterande.

925
00:45:59,495 --> 00:46:00,670
Max: Det är okej.

926
00:46:00,801 --> 00:46:01,976
Vicky: Jag är lite full.

927
00:46:02,107 --> 00:46:06,415
Jag vill bara säga
att jag hör dig.

928
00:46:08,417 --> 00:46:11,638
Mitt ex och jag, vi nyligen
dela också.

929
00:46:11,769 --> 00:46:17,035
Och utöver allt detta, han
sparkade ut mig från vår plats, så.

930
00:46:17,165 --> 00:46:18,297
Max: Wow.

931
00:46:20,081 --> 00:46:21,169
Vill du prata om det?

932
00:46:22,649 --> 00:46:23,606
[Vicky skrattar]

933
00:46:23,737 --> 00:46:24,956
Vicky: Nej, definitivt inte.

934
00:46:25,086 --> 00:46:26,174
Max: Okej.

935
00:46:28,220 --> 00:46:30,744
Så...

936
00:46:30,875 --> 00:46:32,311
vad vill du
att prata om då?

937
00:46:37,359 --> 00:46:40,536
Vicky: Det har bara varit så konstigt
med Corona och karantän

938
00:46:40,667 --> 00:46:43,931
och flyttar från New York,
går igenom ett uppbrott.

939
00:46:44,062 --> 00:46:47,805
Jag känner mig bara som min
livet faller samman.

940
00:46:53,332 --> 00:46:56,030
Men nu börjar jag äntligen
att känna mig som mig själv igen.

941
00:46:58,641 --> 00:46:59,686
Max: Amen till det.

942
00:47:01,601 --> 00:47:08,826
♪♪

943
00:47:11,785 --> 00:47:14,222
Jag kan inte.

944
00:47:14,353 --> 00:47:15,789
Det är för tidigt.

945
00:47:21,664 --> 00:47:26,582
[motor mullrande]

946
00:47:26,713 --> 00:47:28,280
Förlåt om jag klarade det
besvärligt där bak.

947
00:47:31,152 --> 00:47:32,501
Jag tror att du är det
riktigt vackert.

948
00:47:35,200 --> 00:47:36,288
Vicky: Jag tror att du är
riktigt snygg.

949
00:47:42,729 --> 00:47:43,904
Max: Det var kul.

950
00:47:44,035 --> 00:47:45,340
Vicky: Ja.

951
00:47:45,471 --> 00:47:46,646
Det var det.

952
00:47:50,693 --> 00:47:51,651
God natt.

953
00:47:51,781 --> 00:47:52,870
Max: Hejdå, god natt.

954
00:47:59,006 --> 00:48:06,535
[vindbyar]

955
00:48:09,538 --> 00:48:14,152
[fotspår]

956
00:48:17,677 --> 00:48:18,765
[Vicky skriker]

957
00:48:18,896 --> 00:48:19,897
[man skriker]

958
00:48:22,508 --> 00:48:24,727
[Vicky byxor]

959
00:48:26,338 --> 00:48:31,778
♪

960
00:48:34,563 --> 00:48:36,217
[flåsande]

961
00:48:36,348 --> 00:48:38,437
Ahh! Ahh!

962
00:48:39,438 --> 00:48:40,918
Jake: Hej, hej, hej, hej!

963
00:48:41,048 --> 00:48:41,614
Vicky: Kom inte närmare,
Jag kommer att döda dig!

964
00:48:41,744 --> 00:48:42,615
Jake: Lugn!

965
00:48:42,745 --> 00:48:44,051
Vicky: Jag sa, steg tillbaka!

966
00:48:44,399 --> 00:48:45,748
Jake: Jag tror att det har funnits
lite missförstånd.

967
00:48:45,879 --> 00:48:47,272
Vicky: Varför är du
i min stuga?

968
00:48:48,099 --> 00:48:49,709
Jake: Det är min farbrors
jävla stuga, man.

969
00:48:49,839 --> 00:48:51,450
Vicky: Vilken jävla farbror?

970
00:48:51,580 --> 00:48:53,843
Jake: Titta, ni måste vara vänner
med min kusin Stacy, eller hur.

971
00:48:53,974 --> 00:48:55,671
Vicky: Du kan inte knulla
bevisa det, gör bättre!

972
00:48:55,802 --> 00:48:56,716
Jake: Åh, kom igen!

973
00:48:56,846 --> 00:48:58,152
Vicky: Gör det bättre!

974
00:48:58,283 --> 00:48:59,937
Jake: När vi var 12, jag
av misstag knuffade henne

975
00:49:00,067 --> 00:49:02,548
utanför verandatrappan, det är därför
hon har det där ärret på näsan.

976
00:49:02,678 --> 00:49:07,292
Jag är en lastbilschaufför, jag jobbar
för en jävla transporttjänst.

977
00:49:07,422 --> 00:49:09,163
Har varit på resande fot sedan tidigare
tre dagar blev jag trött.

978
00:49:09,294 --> 00:49:11,252
Jag brukar krascha här om
Jag jobbar vid kusten.

979
00:49:11,383 --> 00:49:13,080
Vicky: Om du är en lastbil
chaufför, var är din lastbil?

980
00:49:13,211 --> 00:49:14,908
Jake: Det gör det inte
de här vägarna, det är för lerigt.

981
00:49:15,082 --> 00:49:17,041
Det är på vägen.

982
00:49:21,784 --> 00:49:23,351
Jävla-a.

983
00:49:23,482 --> 00:49:24,787
Du skrämde skiten ur mig!

984
00:49:26,224 --> 00:49:28,313
Jag blev jävla förbannad.

985
00:49:28,443 --> 00:49:30,924
Fan vad som helst, jag är det
går tillbaka till stugan.

986
00:49:33,318 --> 00:49:37,017
[yla på avstånd]

987
00:49:38,714 --> 00:49:42,936
[fotspår]

988
00:49:50,944 --> 00:49:52,119
Vicky: Jag är ledsen
ungefär tidigare.

989
00:49:53,860 --> 00:49:55,253
Jake: Nej, jag är ledsen.

990
00:49:55,383 --> 00:49:57,603
Jag tog nästan din jävla
gå iväg med det där slagträet.

991
00:49:57,733 --> 00:49:58,908
[Vicky hånar]

992
00:50:01,041 --> 00:50:02,651
Det är min dåliga.

993
00:50:02,782 --> 00:50:05,263
Vicky: Du har inte covid eller
något sånt, gör du?

994
00:50:05,393 --> 00:50:09,484
Jake: Nej, jag har testats förut
Jag gick ut på vägen, så.

995
00:50:09,615 --> 00:50:12,052
Du är typ den första personen
Jag har pratat med i typ en vecka.

996
00:50:14,707 --> 00:50:17,275
Vicky: Coolt.

997
00:50:20,365 --> 00:50:21,757
Hur gick ni alla
vägen ut hit?

998
00:50:21,888 --> 00:50:24,064
Jag menar, det är lite långt
från huvudvägen.

999
00:50:24,195 --> 00:50:25,674
Jake: Jag vandrade in.

1000
00:50:25,805 --> 00:50:27,937
Jag vet att dessa skogar gillar
baksidan av min hand.

1001
00:50:28,068 --> 00:50:30,288
Har kommit hit sedan dess
Jag var ett litet barn.

1002
00:50:30,418 --> 00:50:32,899
Vicky: Så, du bara lastbil
upp och ner längs kusten?

1003
00:50:33,030 --> 00:50:34,770
Du har liksom nej
familj eller något?

1004
00:50:35,902 --> 00:50:38,296
Jake: Jag är lite
lite av en ensamvarg.

1005
00:50:38,426 --> 00:50:41,212
Jag har något till dig.

1006
00:50:42,517 --> 00:50:47,435
♪♪

1007
00:50:49,916 --> 00:50:51,483
Vicky: Förlåt.

1008
00:50:51,918 --> 00:50:53,920
Jake: Förlåt, jag menade inte
för att skrämma dig, jag bara--

1009
00:50:56,183 --> 00:51:00,318
Se, det är jag och det
Stacy när vi var barn.

1010
00:51:00,448 --> 00:51:01,710
Okej?

1011
00:51:03,321 --> 00:51:05,975
Jag är ingen jävla galning
det kommer att döda dig

1012
00:51:06,106 --> 00:51:07,325
medan du sover.

1013
00:51:09,022 --> 00:51:10,067
Ja.

1014
00:51:12,243 --> 00:51:13,548
Om du inte har något emot mig,
Jag tror att jag bara går

1015
00:51:13,679 --> 00:51:19,076
att krypa tillbaka in i min
lite fantasi här.

1016
00:51:25,430 --> 00:51:33,307
♪♪

1017
00:51:40,749 --> 00:51:42,055
Vad har du här?

1018
00:51:42,186 --> 00:51:43,752
Vicky: DMT och salvia.

1019
00:51:43,883 --> 00:51:46,451
Stacy, liksom, gjorde mål
någon Silicon Valley snubbe.

1020
00:51:46,581 --> 00:51:48,105
Jake: Hmm.

1021
00:51:48,235 --> 00:51:50,716
Fy fan, låt oss röka dem
båda samtidigt.

1022
00:51:50,846 --> 00:51:53,675
[Vicky skrattar]

1023
00:51:53,806 --> 00:51:54,894
Vicky: Okej, så, vad är det
skillnaden mellan

1024
00:51:55,024 --> 00:51:56,548
DMT och salvia?

1025
00:51:56,678 --> 00:51:58,245
Jake: Du har aldrig rökt
den här skiten förut?

1026
00:51:58,376 --> 00:51:59,116
Vicky: Nej.

1027
00:52:00,856 --> 00:52:01,988
Jake: Okej.

1028
00:52:04,033 --> 00:52:07,298
Så båda, du vet, det är de
båda ganska jävla häftiga.

1029
00:52:07,428 --> 00:52:12,303
Men med salvia kan du
uppleva tecknade bilder,

1030
00:52:12,433 --> 00:52:15,523
okontrollerbart skratt,
känsla av att vara utsträckt

1031
00:52:15,654 --> 00:52:19,048
eller vridna och, min personliga
favorit, tror det

1032
00:52:19,179 --> 00:52:21,442
du är med mer än en gång
plats samtidigt.

1033
00:52:21,573 --> 00:52:23,096
Vicky: Herregud.

1034
00:52:23,227 --> 00:52:24,706
Jake: Ja.

1035
00:52:24,837 --> 00:52:26,665
Vicky: Okej, hur är det med DMT?

1036
00:52:26,795 --> 00:52:27,796
Jake: Okej.

1037
00:52:29,233 --> 00:52:30,756
Nu, med DMT,
hallucinationer är

1038
00:52:30,886 --> 00:52:32,236
lite mer visuellt.

1039
00:52:32,366 --> 00:52:35,064
Så kan föremål ibland
förvandlas till djur.

1040
00:52:35,195 --> 00:52:37,545
Och...

1041
00:52:37,676 --> 00:52:41,158
resan är riktigt kort, men
ibland kan det kännas så

1042
00:52:41,288 --> 00:52:44,161
varar för evigt, ännu längre.

1043
00:52:45,684 --> 00:52:46,772
Vicky: Tja, fan.

1044
00:52:46,902 --> 00:52:48,687
Um...

1045
00:52:48,817 --> 00:52:51,820
okej, låt oss
slå ett mynt för det.

1046
00:52:51,951 --> 00:52:53,387
[musik spelas på cell]

1047
00:52:53,518 --> 00:52:54,954
Bra låt.

1048
00:52:55,084 --> 00:53:00,438
Huvuden jag gör DMT, svansar
salvia, vice versa.

1049
00:53:00,568 --> 00:53:01,569
Jake: Okej.

1050
00:53:03,397 --> 00:53:05,791
Vicky: Fan, jag håller på med DMT.

1051
00:53:05,921 --> 00:53:07,445
Jake: Okej.

1052
00:53:07,575 --> 00:53:08,837
Vicky: Jag är rädd!

1053
00:53:08,968 --> 00:53:10,448
Jake: Varför, kom igen,
var inte rädd.

1054
00:53:10,578 --> 00:53:13,320
Kom igen, vi gör dem kl
samtidigt, okej?

1055
00:53:16,149 --> 00:53:21,023
Så det gör du verkligen inte
behöver för mycket.

1056
00:53:22,982 --> 00:53:24,940
Fortsätt, gå in där.

1057
00:53:25,071 --> 00:53:26,638
Vicky: Herregud.

1058
00:53:26,768 --> 00:53:27,987
Jake: Okej.

1059
00:53:28,117 --> 00:53:29,075
På räkningen av tre.

1060
00:53:29,206 --> 00:53:29,989
Vicky: Okej.

1061
00:53:30,119 --> 00:53:31,382
Jake: En...

1062
00:53:33,340 --> 00:53:34,254
två...

1063
00:53:36,082 --> 00:53:37,083
tre.

1064
00:53:43,089 --> 00:53:44,351
Håll in den.

1065
00:53:44,482 --> 00:53:45,961
Håll in den där skiten.

1066
00:53:46,092 --> 00:53:53,142
♪♪

1067
00:53:53,273 --> 00:53:57,538
♪ Ingenting kommer att gå
såra dig, älskling. ♪

1068
00:53:57,669 --> 00:54:02,935
♪

1069
00:54:03,065 --> 00:54:07,461
♪ Så länge du är med mig
du kommer att bli bra. ♪

1070
00:54:07,592 --> 00:54:09,681
Jake: Åh.

1071
00:54:09,811 --> 00:54:12,597
[stönar]

1072
00:54:12,727 --> 00:54:14,816
Åh, oj.

1073
00:54:14,947 --> 00:54:17,776
♪ Ingenting kommer att göra
såra dig, älskling. ♪

1074
00:54:17,906 --> 00:54:19,604
[skrattar]

1075
00:54:19,734 --> 00:54:21,170
Vad fan var det?

1076
00:54:21,301 --> 00:54:23,477
Åh, åh.

1077
00:54:23,608 --> 00:54:27,264
♪ Ingenting kommer att göra
ta dig från min sida. ♪

1078
00:54:27,394 --> 00:54:29,396
Åh, fan.

1079
00:54:29,527 --> 00:54:30,702
Vicky: Herregud.

1080
00:54:32,834 --> 00:54:34,183
Jake: Åh, är du okej?

1081
00:54:34,314 --> 00:54:37,839
[båda skrattar]

1082
00:54:37,970 --> 00:54:39,014
Vicky: Åh herregud...

1083
00:54:39,145 --> 00:54:41,408
Jake: Åh! Herregud.

1084
00:54:42,975 --> 00:54:43,976
Är du okej?

1085
00:54:44,106 --> 00:54:44,977
Vicky: Ja.

1086
00:54:45,107 --> 00:54:46,065
Jake: Åh, fan.

1087
00:54:47,849 --> 00:54:52,854
♪♪

1088
00:54:52,985 --> 00:54:56,945
♪ Inget händer
att skada dig, älskling. ♪

1089
00:54:57,076 --> 00:55:02,560
♪

1090
00:55:02,690 --> 00:55:07,434
♪ Så länge du är med
jag kommer att må bra. ♪

1091
00:55:07,565 --> 00:55:12,570
♪

1092
00:55:12,700 --> 00:55:17,314
♪ Inget händer
att skada dig, älskling. ♪

1093
00:55:17,444 --> 00:55:22,231
♪

1094
00:55:22,362 --> 00:55:26,845
♪ Ingenting kommer att göra
ta dig från min sida. ♪

1095
00:55:29,804 --> 00:55:32,329
Shannon: Åh, kan covid
bara vara över redan?

1096
00:55:32,459 --> 00:55:35,810
Vi är begränsade i detta
hus och inte kunna

1097
00:55:35,941 --> 00:55:38,770
att gå ut och göra vad som helst, jag
känns som det är så löjligt.

1098
00:55:38,900 --> 00:55:40,946
– Om jag hade något att säga
till Amerika just nu,

1099
00:55:41,076 --> 00:55:43,340
Jag skulle bara säga, typ
du förstår inte ens

1100
00:55:43,470 --> 00:55:45,037
hur svårt detta
har varit för oss.

1101
00:55:45,167 --> 00:55:46,386
Du förstår liksom inte.

1102
00:55:47,909 --> 00:55:49,302
Cassius: Hej, Lindsey.

1103
00:55:50,434 --> 00:55:51,609
Vart ska du?

1104
00:55:51,739 --> 00:55:52,697
Lindsey: Jag är bara
ska gå och lägga sig.

1105
00:55:52,827 --> 00:55:53,785
Varför inte du
sova här nere?

1106
00:55:53,915 --> 00:55:55,264
Cassius: Sova här nere?

1107
00:55:55,395 --> 00:55:56,744
Lindsey: Ja, varför inte
du sover här nere,

1108
00:55:56,875 --> 00:55:58,311
det finns en annan
plats för dig.

1109
00:55:58,790 --> 00:56:02,446
Kim: Till Amerika, jag vill bara
att säga bär dina masker,

1110
00:56:02,576 --> 00:56:07,407
stanna hemma, var säker och
gör bara din del, okej?

1111
00:56:08,800 --> 00:56:10,279
Uppvakta!

1112
00:56:12,064 --> 00:56:14,109
Paris: Jag kan inte tro det
att hon precis gjorde det.

1113
00:56:16,677 --> 00:56:20,812
[lakan prasslar]

1114
00:56:30,038 --> 00:56:31,475
[fotspår]

1115
00:56:34,391 --> 00:56:36,741
[fotspår]

1116
00:56:39,874 --> 00:56:42,660
[prassel]

1117
00:56:46,228 --> 00:56:52,365
[vindbyar]

1118
00:56:55,629 --> 00:56:56,761
Vicky: Jake?

1119
00:57:00,808 --> 00:57:07,772
♪♪

1120
00:57:12,864 --> 00:57:13,908
Handyman: Oj.

1121
00:57:14,039 --> 00:57:15,388
Vicky: Vad fan?

1122
00:57:15,519 --> 00:57:16,389
Handyman: Förlåt, det gjorde jag inte
menar att skrämma dig.

1123
00:57:16,520 --> 00:57:19,044
[Vicky suckar]

1124
00:57:19,174 --> 00:57:22,830
Jag bara, jag fick en tidig start,
så jag ville inte väcka dig.

1125
00:57:22,961 --> 00:57:28,575
Men åh ja, förlåt
blodet på verandan.

1126
00:57:28,706 --> 00:57:31,448
Det var ett rådjur i mitten
av vägen i morse,

1127
00:57:31,578 --> 00:57:34,059
så jag var tvungen att dra
killen av.

1128
00:57:34,189 --> 00:57:37,323
Hur som helst, jag ändrade mig
ut de gamla trådarna,

1129
00:57:37,454 --> 00:57:40,369
och ditt Wi-Fi
borde vara bra att gå.

1130
00:57:40,500 --> 00:57:42,807
Allt jag behöver är alltså
din Hancock här.

1131
00:57:44,330 --> 00:57:45,723
Vicky: Såg du precis
en kille här tidigare?

1132
00:57:45,853 --> 00:57:46,985
Han har långt hår.

1133
00:57:49,814 --> 00:57:51,555
Handyman: Nej, nej,
det är bara du och jag.

1134
00:57:57,082 --> 00:57:58,562
Okej.

1135
00:57:58,692 --> 00:57:59,867
Du har en bra en.

1136
00:57:59,998 --> 00:58:00,912
Vicky: Ja.

1137
00:58:07,440 --> 00:58:08,746
[lastbilsdörren stängs]

1138
00:58:10,138 --> 00:58:14,273
♪♪

1139
00:58:14,403 --> 00:58:15,709
[polisens siren kvittrar]

1140
00:58:17,494 --> 00:58:18,495
Handyman: Shit.

1141
00:58:20,148 --> 00:58:26,241
♪♪

1142
00:58:29,549 --> 00:58:36,469
♪♪

1143
00:58:46,131 --> 00:58:47,524
Du är inte sheriff Rodgers.

1144
00:58:52,441 --> 00:58:53,878
[Vicky suckar]

1145
00:58:56,533 --> 00:59:00,798
♪♪

1146
00:59:02,277 --> 00:59:03,627
[bärbar dator ringer]

1147
00:59:10,764 --> 00:59:12,592
[aviseringssignal]

1148
00:59:12,723 --> 00:59:17,162
Jazzy Lou: Herregud, du ser ut
så snygg, titta på dig!

1149
00:59:17,292 --> 00:59:18,772
[Vicky hånar]

1150
00:59:18,903 --> 00:59:20,513
Vicky: Tycker du verkligen det?

1151
00:59:20,644 --> 00:59:22,384
Jag menar, jag kan sätta den här peruken
på om du vill att jag ska.

1152
00:59:22,515 --> 00:59:25,823
Jazzy Lou: Nej, nej, nej, jag älskar
du precis som du är.

1153
00:59:25,953 --> 00:59:28,652
Hej, det kommer du aldrig
tro vad som hände

1154
00:59:28,782 --> 00:59:31,350
efter natten som
vi dansade.

1155
00:59:31,480 --> 00:59:34,179
Min fru, hon hörde musiken,
hon kom upp på övervåningen,

1156
00:59:34,309 --> 00:59:36,311
vi dansade hela natten!

1157
00:59:36,442 --> 00:59:38,966
Jag visste inte att min tjej var det
så mycket för Marc Anthony.

1158
00:59:39,097 --> 00:59:40,925
Vicky: Se, vad
berättade jag för dig?

1159
00:59:41,055 --> 00:59:42,883
Jag är glad för er skull.

1160
00:59:43,014 --> 00:59:44,102
Jazzy Lou: Hela natten.

1161
00:59:44,232 --> 00:59:46,844
Åh ja, tror jag
vi förälskade.

1162
00:59:52,458 --> 00:59:53,633
Åh-åh.

1163
00:59:55,156 --> 00:59:56,375
Vad hände?

1164
00:59:58,246 --> 01:00:04,209
♪♪

1165
01:00:06,037 --> 01:00:08,779
Vicky: Jag är ledsen, det är jag
bara, jag är riktigt trött.

1166
01:00:08,909 --> 01:00:10,998
Men jag är glad för din skull.

1167
01:00:11,129 --> 01:00:12,565
Du förtjänar något verkligt.

1168
01:00:17,352 --> 01:00:19,311
[bärbar dator ringer]

1169
01:00:24,882 --> 01:00:26,231
[aviseringssignal]

1170
01:00:26,361 --> 01:00:27,711
Vicky: Hej, hennes fästman.

1171
01:00:27,841 --> 01:00:30,191
ONLY14U: Du ljuger,
otrogen liten slampa.

1172
01:00:30,322 --> 01:00:31,889
Vicky: Snälla gör det inte
prata med mig så.

1173
01:00:32,019 --> 01:00:33,717
ONLY14U: Jag kan inte tro
Jag har räddat mig själv

1174
01:00:33,847 --> 01:00:35,240
för en hora!

1175
01:00:35,370 --> 01:00:36,763
Vicky: Jag sa, prata inte
till mig sådär!

1176
01:00:36,894 --> 01:00:38,417
[skrattar]

1177
01:00:38,547 --> 01:00:39,940
ONLY14U: Okej, frun!

1178
01:00:43,030 --> 01:00:49,907
♪♪

1179
01:00:53,693 --> 01:01:01,962
♪♪

1180
01:01:04,791 --> 01:01:10,667
[skrapning]

1181
01:01:13,887 --> 01:01:19,763
[skrapning]

1182
01:01:27,379 --> 01:01:28,336
[Vicky flämtar]

1183
01:01:31,557 --> 01:01:32,906
Max: Är det någon där?

1184
01:01:34,603 --> 01:01:36,170
[prassel]

1185
01:01:39,260 --> 01:01:40,609
[Vicky byxor]

1186
01:01:45,963 --> 01:01:51,664
[Vicky byxor och flämtar]

1187
01:01:51,795 --> 01:01:52,578
Max: Hej.

1188
01:01:52,709 --> 01:01:53,579
[Vicky skriker]

1189
01:01:53,710 --> 01:01:55,363
Vad gör du?

1190
01:01:56,625 --> 01:01:57,626
Vicky: Varför jagar du mig?

1191
01:01:57,757 --> 01:01:58,627
Max: Jagar du dig?

1192
01:01:58,758 --> 01:02:00,020
Varför flyr du från mig?

1193
01:02:01,282 --> 01:02:02,501
Vicky: Har du sett Jake?

1194
01:02:02,631 --> 01:02:03,632
Max: Vem?

1195
01:02:03,763 --> 01:02:04,895
Vicky: Stacys kusin.

1196
01:02:05,025 --> 01:02:06,070
Max: Nej.

1197
01:02:06,200 --> 01:02:07,245
Är du säker på att du är okej?

1198
01:02:08,855 --> 01:02:10,117
Vicky: Vad grävde du?

1199
01:02:10,248 --> 01:02:11,336
[Max hånar]

1200
01:02:11,466 --> 01:02:12,598
Max: En grav.

1201
01:02:12,729 --> 01:02:14,339
Vicky: Vad?

1202
01:02:14,469 --> 01:02:16,428
Max: Jag hittade ett rådjur på
sidan av vägen.

1203
01:02:16,558 --> 01:02:21,476
Lukten av en sönderfallande
kadaver tenderar att locka till sig björnar.

1204
01:02:21,607 --> 01:02:23,696
Stackarn.

1205
01:02:23,827 --> 01:02:25,132
Vill du hjälpa till?

1206
01:02:27,178 --> 01:02:34,359
[skrapning]

1207
01:02:36,404 --> 01:02:38,624
Så hur var det
resten av din natt?

1208
01:02:41,496 --> 01:02:43,716
Vicky: Jag var med
du igår kväll.

1209
01:02:43,847 --> 01:02:47,198
Max: Nej, jag menar efteråt
Jag släppte av dig.

1210
01:02:50,027 --> 01:02:52,769
Vicky: När du gick,
Stacys kusin kom över

1211
01:02:52,899 --> 01:02:56,294
och vi bara umgicks.

1212
01:02:58,557 --> 01:03:00,080
Max: Åh.

1213
01:03:00,211 --> 01:03:01,473
Gyckel.

1214
01:03:04,041 --> 01:03:07,696
[skrapning]

1215
01:03:07,827 --> 01:03:10,525
[Max grymtar]

1216
01:03:10,656 --> 01:03:12,571
Det är synd att lämna
död utan grav.

1217
01:03:19,970 --> 01:03:21,580
Hej, skulle du ta mina röker?

1218
01:03:23,451 --> 01:03:24,626
Vicky: Ja, visst.

1219
01:03:26,019 --> 01:03:27,194
Var är de?

1220
01:03:27,325 --> 01:03:28,848
På väskan.

1221
01:03:29,544 --> 01:03:32,199
Precis bredvid dig.

1222
01:03:34,201 --> 01:03:40,120
♪♪

1223
01:03:41,774 --> 01:03:43,863
Vicky: Herregud,
är du okej?

1224
01:03:43,994 --> 01:03:45,952
Max: Min fotled!

1225
01:03:46,083 --> 01:03:47,824
[stönar]

1226
01:03:54,874 --> 01:03:56,223
Skulle du ge mig en hand?

1227
01:04:01,794 --> 01:04:02,839
Behaga?

1228
01:04:04,710 --> 01:04:11,630
♪♪

1229
01:04:21,031 --> 01:04:22,293
Tack.

1230
01:04:22,423 --> 01:04:23,555
Vicky: Varsågod.

1231
01:04:33,565 --> 01:04:36,873
Max: Jag vet inte om dig,
men jag svälter.

1232
01:04:39,440 --> 01:04:40,746
Vad sägs om att jag lagar middag till oss?

1233
01:04:43,227 --> 01:04:45,185
Vicky: Kom igen,
du är, du är sårad.

1234
01:04:47,753 --> 01:04:49,537
Max: Jag är van vid att bli sårad.

1235
01:04:52,932 --> 01:04:54,542
[Vicky sniffar]

1236
01:04:54,673 --> 01:05:00,157
Vicky: Finns det en tröja eller en
filt som jag kan låna?

1237
01:05:00,287 --> 01:05:02,028
Förlåt, jag bara fryser.

1238
01:05:02,159 --> 01:05:03,812
Max: Ja, gå uppför trappan.

1239
01:05:03,943 --> 01:05:05,423
Ett gäng av mina ex
saker i rummet.

1240
01:05:05,553 --> 01:05:07,773
Jag ska elda i spisen.

1241
01:05:10,341 --> 01:05:11,168
Vicky: Okej.

1242
01:05:13,300 --> 01:05:14,214
Max: Förlåt.

1243
01:05:14,345 --> 01:05:15,476
Vicky: Förlåt!

1244
01:05:17,261 --> 01:05:23,049
♪♪

1245
01:05:26,270 --> 01:05:32,667
♪♪

1246
01:05:39,370 --> 01:05:42,155
[kött fräser]

1247
01:05:46,290 --> 01:05:48,683
[hund skäller]

1248
01:05:48,814 --> 01:05:50,076
[höga dunsar]

1249
01:05:50,207 --> 01:05:51,904
Vicky: Fan!

1250
01:05:52,035 --> 01:05:55,342
[dunk och knarrande]

1251
01:05:58,215 --> 01:06:04,873
♪♪

1252
01:06:08,529 --> 01:06:12,925
♪♪

1253
01:06:14,709 --> 01:06:16,929
[knarkande golvbrädor]

1254
01:06:18,844 --> 01:06:25,807
♪♪

1255
01:06:28,897 --> 01:06:31,161
[knarkande golvbrädor]

1256
01:06:32,901 --> 01:06:39,343
♪♪

1257
01:06:42,346 --> 01:06:49,527
♪

1258
01:06:52,704 --> 01:06:59,537
♪

1259
01:07:06,326 --> 01:07:08,285
Max: Det tror jag att du är
riktigt vackert.

1260
01:07:10,374 --> 01:07:11,462
Mmm.

1261
01:07:13,203 --> 01:07:16,554
♪♪

1262
01:07:19,122 --> 01:07:21,080
Stacy: Kim och Max Daniels.

1263
01:07:21,211 --> 01:07:24,388
De bor bredvid, det är de
riktigt coolt, unga par.

1264
01:07:24,518 --> 01:07:26,738
Max: Tyvärr,
de är borta.

1265
01:07:26,868 --> 01:07:28,044
Vicky: Borta?

1266
01:07:30,394 --> 01:07:35,094
[fotspår]

1267
01:07:40,752 --> 01:07:42,493
Max: Middagen är klar.

1268
01:07:45,061 --> 01:07:51,937
♪♪

1269
01:07:58,378 --> 01:08:02,078
Så berätta mer
om dig, Vicky.

1270
01:08:04,993 --> 01:08:07,953
Inte för att bända, men när jag var kl
din plats häromkvällen

1271
01:08:08,084 --> 01:08:11,435
Jag märkte att du hade en
webbkamerasidan öppen.

1272
01:08:13,350 --> 01:08:17,223
Om du inte har något emot att jag frågar,
vad gör du där?

1273
01:08:20,531 --> 01:08:22,446
Vicky: Det är ingen stor sak.

1274
01:08:22,576 --> 01:08:24,143
Det är som, umm...

1275
01:08:26,667 --> 01:08:27,886
Dela innehåll.

1276
01:08:33,326 --> 01:08:34,501
Sådana saker.

1277
01:08:36,024 --> 01:08:37,113
Max: Äh-ha.

1278
01:08:39,767 --> 01:08:40,899
Hmm.

1279
01:08:43,467 --> 01:08:46,557
18 andamp; Över, alltså
vad håller du på med, eller hur?

1280
01:08:46,687 --> 01:08:48,950
Vicky: Mm-hmm.

1281
01:08:49,081 --> 01:08:52,389
Max: Jag har hört den där sidan
blivit ett så populärt nav

1282
01:08:52,519 --> 01:08:56,306
för sexarbetare att det är
mättade marknaden.

1283
01:08:56,436 --> 01:08:59,483
Jag visste inte ens
det var möjligt,

1284
01:08:59,613 --> 01:09:01,615
övermättar
världens sexmarknad.

1285
01:09:01,746 --> 01:09:05,053
[skrattar]

1286
01:09:07,360 --> 01:09:10,233
Vilken värld vi lever i!

1287
01:09:10,363 --> 01:09:12,060
De stackars sossarna.

1288
01:09:17,240 --> 01:09:19,807
[Max tuggar]

1289
01:09:19,938 --> 01:09:25,770
Kan du tro att det finns
horor som lurar in män

1290
01:09:25,900 --> 01:09:28,425
att bli kär i
dem för pengar!

1291
01:09:28,555 --> 01:09:33,517
[tuggar fortsätter]

1292
01:09:36,476 --> 01:09:38,522
Vicky: Vad gjorde du
lägga i min drink?

1293
01:09:38,652 --> 01:09:41,133
Max: Löften, löften.

1294
01:09:41,264 --> 01:09:45,137
Allt jag hör är falska löften.

1295
01:09:45,268 --> 01:09:48,401
Men ni är alla
f-f-jävla samma.

1296
01:09:50,273 --> 01:09:52,362
Varje...

1297
01:09:52,492 --> 01:09:54,581
sist...

1298
01:09:54,712 --> 01:09:55,930
en av er.

1299
01:09:59,369 --> 01:10:02,415
[klockan tickar]

1300
01:10:02,546 --> 01:10:05,418
Paris: Killar, I
har dåliga nyheter.

1301
01:10:05,549 --> 01:10:08,204
En av er kommer
ska gå hem.

1302
01:10:09,901 --> 01:10:12,469
En av er var bortom
och utsätter oss alla för risker.

1303
01:10:16,342 --> 01:10:19,215
Kim, du ska hem.

1304
01:10:19,345 --> 01:10:21,521
Spence: Verkligen,
efter allt det där?

1305
01:10:21,652 --> 01:10:23,741
Kim: Jag var på en protest!

1306
01:10:23,871 --> 01:10:26,309
Paris: Nej, käring,
du var på en fest.

1307
01:10:26,439 --> 01:10:28,789
Lindsey: Det var fan var hon
tänker, gå på en fest?

1308
01:10:28,920 --> 01:10:30,487
Deadass: Hon är bokstavligen
den som alltid har gjort det

1309
01:10:30,617 --> 01:10:32,532
ett visir i hennes ansikte!

1310
01:10:32,663 --> 01:10:33,838
Kim: Det är bara inte rättvist, okej!

1311
01:10:33,968 --> 01:10:35,274
Paris: Hejdå.

1312
01:10:35,405 --> 01:10:36,754
- Det är okej, det är okej,
det är okej.

1313
01:10:36,884 --> 01:10:38,364
Kom igen, då är det bra.

1314
01:10:38,495 --> 01:10:39,757
– Det är så tråkigt.

1315
01:10:39,887 --> 01:10:41,106
[Kim hostar]

1316
01:10:41,237 --> 01:10:43,021
Lucas: Herregud, kom undan!
- Gå ut!

1317
01:10:43,151 --> 01:10:44,240
Kim: Jag tycker inte att det är rättvist.

1318
01:10:44,370 --> 01:10:45,545
Som, ge mig en varning.

1319
01:10:45,676 --> 01:10:47,504
Jag ska ta ett nytt covid-test!

1320
01:10:47,634 --> 01:10:48,940
Paris: Så, det är
vad händer när du

1321
01:10:49,070 --> 01:10:50,594
följ inte reglerna.

1322
01:10:50,724 --> 01:10:52,813
Det var det faktiskt
bara en regel.

1323
01:10:52,944 --> 01:10:56,077
Allt ni behövde göra
är vistelse i denna herrgård.

1324
01:10:56,208 --> 01:10:59,298
Tro mig, livet
kunde vara värre.

1325
01:10:59,429 --> 01:11:02,301
Alla i Amerika gör det
samma sak just nu.

1326
01:11:02,432 --> 01:11:06,523
Ni har alla väldigt tur
vara här, så agera som det.

1327
01:11:10,657 --> 01:11:12,703
[handfängsel klirrar]

1328
01:11:15,575 --> 01:11:17,360
Max: Hej, törnrosa.

1329
01:11:17,490 --> 01:11:21,277
[Vicky flämtar]

1330
01:11:21,407 --> 01:11:22,800
Vicky: Vad gjorde du med mig?

1331
01:11:25,411 --> 01:11:26,586
Snälla, snälla, ta mig
ur detta.

1332
01:11:26,717 --> 01:11:27,848
Varför skulle du göra det här?

1333
01:11:27,979 --> 01:11:30,460
Max: Är du verkligen
frågar mig varför?

1334
01:11:30,590 --> 01:11:36,727
Har du någon aning om vad
Har jag gjort för att vara med dig?

1335
01:11:36,857 --> 01:11:39,207
Vicky: Snälla, snälla, du
behöver inte göra detta!

1336
01:11:39,338 --> 01:11:43,211
Max: Du sa du
ville gifta sig med mig.

1337
01:11:43,690 --> 01:11:46,824
Du sa att du ville ha en ring.

1338
01:11:46,954 --> 01:11:48,565
Jag skaffade dig en ring.

1339
01:11:53,744 --> 01:11:59,880
Jag vill att du lägger dina pengar
var din mun är...

1340
01:12:02,666 --> 01:12:03,797
fruntimmer.

1341
01:12:09,586 --> 01:12:10,804
[Vicky sniffar]

1342
01:12:16,723 --> 01:12:19,465
♪♪

1343
01:12:19,596 --> 01:12:21,859
Vicky: Baby, gjorde du verkligen
göra allt för mig?

1344
01:12:25,166 --> 01:12:27,125
Varför inte du
lossa mig först?

1345
01:12:29,780 --> 01:12:32,478
Om du vill
föreslå mig...

1346
01:12:32,609 --> 01:12:34,872
Jag vill att du ska
gör det rätt.

1347
01:12:40,356 --> 01:12:42,445
Hur kan du älska mig
om du inte litar på mig?

1348
01:12:44,838 --> 01:12:46,144
Max: Förtroende är viktigt.

1349
01:12:47,711 --> 01:12:55,022
♪♪

1350
01:12:59,026 --> 01:13:02,290
[handbojor klickar]

1351
01:13:02,421 --> 01:13:05,424
Det här var min mormors.

1352
01:13:05,555 --> 01:13:11,822
Jag berättade för min mamma allt om dig,
och hon gav det till mig för dig.

1353
01:13:14,477 --> 01:13:16,261
Vicky: Det är vackert.

1354
01:13:16,392 --> 01:13:20,439
Max: Vicky, vill du m-m...

1355
01:13:20,570 --> 01:13:22,441
gifta sig med mig?

1356
01:13:22,572 --> 01:13:24,051
Vicky: Ja.

1357
01:13:24,182 --> 01:13:31,842
[Max andetag darrar]

1358
01:13:31,972 --> 01:13:32,843
Max: Herregud.

1359
01:13:36,847 --> 01:13:38,718
Hon, hon sa ja.

1360
01:13:38,849 --> 01:13:41,547
Hon sa ja.

1361
01:13:41,678 --> 01:13:42,983
Hon sa ja.

1362
01:13:44,811 --> 01:13:51,905
♪♪

1363
01:13:59,522 --> 01:14:00,827
Du är en jävla lögnare.

1364
01:14:03,700 --> 01:14:05,049
Du försöker bara använda mig.

1365
01:14:07,312 --> 01:14:11,708
♪♪

1366
01:14:13,013 --> 01:14:14,754
Vicky: Är jag?

1367
01:14:14,885 --> 01:14:16,364
Max: Herregud.

1368
01:14:18,149 --> 01:14:25,678
♪♪

1369
01:14:29,029 --> 01:14:35,035
[kyssar vått]

1370
01:14:35,166 --> 01:14:37,734
Vicky: Jag har alltid velat
du att vara min man.

1371
01:14:39,823 --> 01:14:43,653
[kyssar]

1372
01:14:45,132 --> 01:14:47,265
Baby, blunda.

1373
01:14:50,355 --> 01:14:53,532
För jag ska blåsa
ditt jävla sinne.

1374
01:14:59,756 --> 01:15:00,626
Fy fan!

1375
01:15:02,367 --> 01:15:07,546
[hund skäller]

1376
01:15:08,939 --> 01:15:16,033
[hund skäller]

1377
01:15:17,861 --> 01:15:25,303
♪♪

1378
01:15:28,001 --> 01:15:34,921
♪

1379
01:15:37,010 --> 01:15:43,930
♪

1380
01:15:46,803 --> 01:15:47,760
[Vicky skriker]

1381
01:15:49,370 --> 01:15:56,464
♪♪

1382
01:16:00,599 --> 01:16:03,515
[flåsande]

1383
01:16:04,603 --> 01:16:09,739
[motorn mullrar]

1384
01:16:11,741 --> 01:16:19,357
♪♪

1385
01:16:24,188 --> 01:16:25,406
Ahh!

1386
01:16:26,669 --> 01:16:27,757
Nej, nej, nej!

1387
01:16:27,887 --> 01:16:28,714
Jake: Hej, hej, hej! Vicky!

1388
01:16:28,845 --> 01:16:29,933
Vicky: Nej!

1389
01:16:30,063 --> 01:16:30,977
Jake: Vicky, Vicky,
hej, hej, hej!

1390
01:16:31,108 --> 01:16:32,065
Det är jag, det är jag.

1391
01:16:32,196 --> 01:16:33,240
Vicky: Jake, Jake!

1392
01:16:33,371 --> 01:16:34,285
Jake: Kom hit, kom hit.

1393
01:16:34,415 --> 01:16:35,547
Vicky: Jake!

1394
01:16:35,678 --> 01:16:36,722
Jake: Vad hände,
är du okej?

1395
01:16:36,853 --> 01:16:38,506
Vicky: Nej, han kommer
att döda mig!

1396
01:16:38,637 --> 01:16:39,507
Jake: Vem ska döda dig?
Vicky: Nej, vi har inte tid!

1397
01:16:39,638 --> 01:16:41,031
Jake: Vem ska döda dig?

1398
01:16:41,161 --> 01:16:42,249
Vicky: Jake, snälla,
lyssna på mig, han är inte Max.

1399
01:16:42,380 --> 01:16:43,642
Han dödade det hela
familj, kom igen!

1400
01:16:43,773 --> 01:16:44,904
Jake: Kom hit, prata med mig!

1401
01:16:45,035 --> 01:16:46,514
Vicky: Sluta, shh!

1402
01:16:48,125 --> 01:16:49,213
Han är här.

1403
01:16:52,042 --> 01:16:53,086
Kom igen, Jake.

1404
01:16:53,217 --> 01:16:54,348
Jake: Vem är det?

1405
01:16:54,479 --> 01:16:55,349
Vicky: Snälla, lita på mig,
vi måste gå!

1406
01:16:55,480 --> 01:16:56,786
Jake!

1407
01:16:56,916 --> 01:16:59,005
Jake: Gå, gå, gå, nu,
gå, gå härifrån, gå!

1408
01:17:00,616 --> 01:17:07,492
♪♪

1409
01:17:12,453 --> 01:17:14,673
Vem är där?

1410
01:17:14,804 --> 01:17:16,544
[kniven gnisslar]

1411
01:17:16,675 --> 01:17:19,896
[springande fotsteg]

1412
01:17:20,026 --> 01:17:21,985
Var fan är du?

1413
01:17:22,115 --> 01:17:24,204
Var fan är du?

1414
01:17:24,988 --> 01:17:26,293
Kom igen!

1415
01:17:26,424 --> 01:17:28,426
Låt oss köra, va!

1416
01:17:30,080 --> 01:17:31,385
[springande fotsteg]

1417
01:17:31,516 --> 01:17:34,650
Var fan är du,
din jävla-- Ah, fan!

1418
01:17:34,780 --> 01:17:41,265
[gryntande och byxor]

1419
01:17:42,570 --> 01:17:44,181
Ahh, fan!

1420
01:17:45,573 --> 01:17:46,618
Max: Hej, Jake.

1421
01:17:46,749 --> 01:17:47,750
Jake: Vad fan!

1422
01:17:47,880 --> 01:17:49,316
[metallisk klang]

1423
01:17:52,319 --> 01:17:53,407
Vicky: Sheriff,
det är jag, Vicky.

1424
01:17:53,538 --> 01:17:55,061
Kofotsmördaren,
han är här!

1425
01:17:55,192 --> 01:17:56,759
Snälla, snälla, du har
att komma hit nu!

1426
01:17:56,889 --> 01:17:59,544
Snälla hjälp mig, snälla!

1427
01:17:59,675 --> 01:18:00,806
Hör du mig?

1428
01:18:00,937 --> 01:18:02,155
Hjälp, snälla!

1429
01:18:04,897 --> 01:18:05,985
Lou.

1430
01:18:06,116 --> 01:18:07,552
Jazzy Lou: Hej, Vi--

1431
01:18:07,683 --> 01:18:09,249
Vicky: Jag är på 56 Woodland Drive
i Weed, Kalifornien.

1432
01:18:09,380 --> 01:18:11,208
Det är någon som försöker
döda mig, snälla, snälla,

1433
01:18:11,338 --> 01:18:12,905
ring på hjälp!

1434
01:18:13,036 --> 01:18:14,254
Jazzy Lou: Jag ringer dem
nu, jag ringer dem nu.

1435
01:18:14,385 --> 01:18:16,039
[klatter]

1436
01:18:16,169 --> 01:18:17,954
[kopplad telefonton]

1437
01:18:18,084 --> 01:18:21,000
[klatter]

1438
01:18:25,091 --> 01:18:26,919
Max: Älskling...

1439
01:18:27,050 --> 01:18:28,312
Jag är hemma.

1440
01:18:34,231 --> 01:18:36,581
[tunga fotsteg]

1441
01:18:36,712 --> 01:18:39,671
Jag vet att jag inte är den mest...

1442
01:18:39,802 --> 01:18:41,238
traditionell kille.

1443
01:18:42,674 --> 01:18:43,980
Men jag...

1444
01:18:47,157 --> 01:18:51,988
förvänta dig att vara med min framtid
fru kvällen vi förlovade oss.

1445
01:18:52,118 --> 01:18:55,513
[skrattar]

1446
01:18:55,643 --> 01:18:57,907
Kan vi bara prata om det?

1447
01:19:04,870 --> 01:19:06,089
Jazzy Lou: Vad fan!

1448
01:19:06,219 --> 01:19:07,394
Du rör henne för jävla!

1449
01:19:07,525 --> 01:19:09,005
Jag kommer och hittar dig!

1450
01:19:09,135 --> 01:19:11,485
Jag ringde nyss polisen,
din galna jävel!

1451
01:19:11,616 --> 01:19:12,573
Max: Ahh!

1452
01:19:12,835 --> 01:19:16,621
[el sprakande]

1453
01:19:23,671 --> 01:19:26,805
Jag dödade den otacksamma
din pojkvän.

1454
01:19:26,936 --> 01:19:29,373
Du vet att han inte var det
rätt för dig.

1455
01:19:29,503 --> 01:19:31,462
Du borde tacka mig,
du vet.

1456
01:19:33,899 --> 01:19:37,903
Vad mer måste jag göra
att bevisa min kärlek till dig?

1457
01:19:38,034 --> 01:19:39,209
Berätta för mig!

1458
01:19:39,339 --> 01:19:40,906
[glas krossas]

1459
01:19:43,039 --> 01:19:48,871
[vätska som droppar]

1460
01:19:53,049 --> 01:19:54,615
Det var inte särskilt trevligt.

1461
01:19:55,660 --> 01:19:56,879
[gryntande]

1462
01:19:57,009 --> 01:19:58,881
[Vicky grymtar]

1463
01:20:00,360 --> 01:20:05,713
[båda grymtar]

1464
01:20:05,931 --> 01:20:07,367
[Vicky flämtar]

1465
01:20:07,498 --> 01:20:10,414
Max: Måste berätta för dig, älskling,
du har varit precis som

1466
01:20:10,544 --> 01:20:14,244
en besvikelse som resten
av de där ljugande tikarna.

1467
01:20:16,159 --> 01:20:22,469
♪♪

1468
01:20:26,952 --> 01:20:28,084
Jake: Vicky!

1469
01:20:30,347 --> 01:20:32,175
Max: Är du jävla
skojar med mig just nu?

1470
01:20:32,915 --> 01:20:34,220
Jake: Låt oss gå, jävel.

1471
01:20:35,918 --> 01:20:36,962
Kom igen.

1472
01:20:37,093 --> 01:20:40,966
[grymtande och skriker]

1473
01:20:41,097 --> 01:20:43,099
Max: Herregud!

1474
01:20:43,229 --> 01:20:46,232
[gryntande]

1475
01:20:48,887 --> 01:20:54,153
[båda grymtar]

1476
01:20:59,289 --> 01:21:00,246
[köttigt klang]

1477
01:21:02,118 --> 01:21:08,515
[gryntande]

1478
01:21:09,516 --> 01:21:11,170
Förlåt, kompis...

1479
01:21:11,301 --> 01:21:13,738
ingen gillar
ett tredje hjul.

1480
01:21:13,869 --> 01:21:17,002
[hård duns]

1481
01:21:17,133 --> 01:21:22,181
[Max grymtar och skriker]

1482
01:21:22,312 --> 01:21:24,792
[Jake skriker]

1483
01:21:24,923 --> 01:21:27,273
Jake: Nej!

1484
01:21:27,404 --> 01:21:31,669
[båda grymtar]

1485
01:21:35,542 --> 01:21:38,502
[båda skriker]

1486
01:21:39,764 --> 01:21:41,026
[Max skriker]

1487
01:21:44,856 --> 01:21:48,555
[gryntande]

1488
01:21:54,648 --> 01:21:59,523
[Max grymtar och byxor]

1489
01:21:59,653 --> 01:22:03,353
Jag har alltid vetat att du skulle hugga mig
i ryggen, din b-b-tik.

1490
01:22:05,007 --> 01:22:06,356
[Vicky skriker]

1491
01:22:06,486 --> 01:22:07,748
Vicky: Fy fan!

1492
01:22:07,879 --> 01:22:11,491
[stänker och sprakar]

1493
01:22:15,147 --> 01:22:16,235
[ fräsande ]

1494
01:22:27,203 --> 01:22:32,730
♪♪

1495
01:22:34,427 --> 01:22:35,994
Det är över.

1496
01:22:38,605 --> 01:22:43,959
[polissiren gråter]

1497
01:22:53,316 --> 01:22:55,100
Lindsey: Jag kan inte titta,
jag kan inte--

1498
01:22:56,536 --> 01:23:00,192
[Vicky andas skakigt]

1499
01:23:07,895 --> 01:23:08,896
[Chy kacklar]

1500
01:23:09,027 --> 01:23:09,985
- Herregud, flicka, bara--

1501
01:23:10,115 --> 01:23:11,377
Shannon: Ja, eller hur?

1502
01:23:11,508 --> 01:23:12,552
Spence: Jag visste att det var det
honom hela tiden.

1503
01:23:12,683 --> 01:23:13,597
Jag visste att det var han
hela tiden!

1504
01:23:13,727 --> 01:23:14,772
- Det gjorde du inte,
det gjorde du inte!

1505
01:23:14,902 --> 01:23:16,426
Chy: Lyssna på vad
säger han!

1506
01:23:16,556 --> 01:23:17,688
Spence: Max, Max, Max, jag visste
det var han hela tiden.

1507
01:23:17,818 --> 01:23:19,124
Lindsey: Varför gjorde,
hur visste du det?

1508
01:23:19,255 --> 01:23:20,082
Chy: Bokstavligen varför är
kastar du popcorn?

1509
01:23:20,212 --> 01:23:21,518
Det är redan en enda röra här inne.

1510
01:23:21,648 --> 01:23:22,736
Cassius: Hej, yo, vem
var kofotsmördaren?

1511
01:23:24,347 --> 01:23:25,565
Lindsey: Max, du
jävla idiot.

1512
01:23:25,696 --> 01:23:27,089
[skratt]

1513
01:23:27,219 --> 01:23:28,916
Chy: Men jag trodde säkert
det var Jake.

1514
01:23:29,047 --> 01:23:31,832
Som att han bokstavligen var för bra
för att vara sant, för trevligt, för mycket.

1515
01:23:31,963 --> 01:23:34,096
Cassius: Har du någonsin
webbkamera, ja eller nej?

1516
01:23:34,618 --> 01:23:38,361
Spence: Självklart, naturligtvis,
nyhetsflash, titta det, titta det.

1517
01:23:38,491 --> 01:23:39,840
Naturligtvis.

1518
01:23:39,971 --> 01:23:41,233
Chy: Ingen frågade dig,
din analytiska skitstövel.

1519
01:23:41,364 --> 01:23:43,105
Lindsey: Jag kan inte tro
att vi är med i en film.

1520
01:23:43,235 --> 01:23:44,584
En jävla film!

1521
01:23:44,715 --> 01:23:46,195
Shannon: Men på allvar?

1522
01:23:46,325 --> 01:23:47,326
Spence: Ser ni inte
vad jag ser här.

1523
01:23:47,457 --> 01:23:49,285
De utnyttjar oss alla.

1524
01:23:49,415 --> 01:23:50,982
De utnyttjar oss!

1525
01:23:51,113 --> 01:23:52,114
- Det tror jag att du är
att vara överdramatisk.

1526
01:23:52,244 --> 01:23:53,289
- Äh-öh--

1527
01:23:53,419 --> 01:23:54,377
Shannon: Du är så högljudd!

1528
01:23:54,507 --> 01:23:55,291
Spence: Ditt ansikte är högljutt!

1529
01:23:55,421 --> 01:23:56,553
Shannon: Åh!

1530
01:23:56,683 --> 01:23:57,989
Spence: Det stämmer,
du hörde mig.

1531
01:23:58,120 --> 01:23:59,425
[Chy kacklar]

1532
01:23:59,556 --> 01:24:00,470
Shannon: Och, tjej,
du skrattar!

1533
01:24:00,600 --> 01:24:01,862
Du skrattar!

1534
01:24:01,993 --> 01:24:03,473
Och det är bäst att du håller käften.

1535
01:24:03,603 --> 01:24:05,214
Ät dina flingor.

1536
01:24:05,344 --> 01:24:07,346
Ät dina flingor och stäng
upp, tack, tack.

1537
01:24:07,477 --> 01:24:08,695
Tack!

1538
01:24:08,826 --> 01:24:10,567
Vet du vad, fan
ni, jag är klar.

1539
01:24:10,697 --> 01:24:11,481
Spence: Gör det igen!

1540
01:24:11,611 --> 01:24:12,699
Shannon: Hejdå!

1541
01:24:12,830 --> 01:24:13,874
Chy: Det är därför
ingen gillar dig!

1542
01:24:14,005 --> 01:24:14,745
Spence: Okej,
vet du vad--

1543
01:24:14,875 --> 01:24:15,876
Chy: Fy fan!

1544
01:24:16,007 --> 01:24:16,834
Lucas: Det är bara
en dum film.

1545
01:24:16,964 --> 01:24:18,531
Låt oss bara ta en drink...

1546
01:24:18,662 --> 01:24:20,011
Chy: Och den här filmen är den exakta
anledningen till att jag inte är med

1547
01:24:20,142 --> 01:24:21,186
18 andamp; Över.

1548
01:24:23,232 --> 01:24:30,108
♪♪

1549
01:24:31,892 --> 01:24:35,461
♪♪

1550
01:24:35,896 --> 01:24:37,898
Lindsey: Jag undrar
om de gör en uppföljare

1551
01:24:38,029 --> 01:24:39,900
om de tar oss tillbaka.

1552
01:24:41,337 --> 01:24:48,213
♪♪

1553
01:24:53,827 --> 01:24:54,872
Deadass: Yo!

1554
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
Yo!

1555
01:24:58,397 --> 01:24:59,311
Det vill ni alla
höra min nya låt?

1556
01:24:59,442 --> 01:25:00,443
Alla: Nej!

1557
01:25:01,574 --> 01:25:05,709
♪♪

1558
01:25:08,799 --> 01:25:11,367
Paris: Och världspremiären
av Deadass The Band

1559
01:25:11,497 --> 01:25:13,325
bara på "Trap Stars".

1560
01:25:13,456 --> 01:25:15,806
♪♪

1561
01:25:15,936 --> 01:25:17,503
♪ Vilka dessa bröder på festen?

1562
01:25:17,634 --> 01:25:19,418
♪ Jag knullar inte med dem.

1563
01:25:19,549 --> 01:25:20,898
♪ Vem är dessa hos spjälsängen?

1564
01:25:21,028 --> 01:25:22,900
♪ Nej, jag behöver dem inte.

1565
01:25:23,030 --> 01:25:24,597
♪ Vilka dessa bröder
På festen? ♪

1566
01:25:24,728 --> 01:25:26,512
♪ Jag känner ingen av dem.

1567
01:25:26,643 --> 01:25:28,297
♪ Vem är dessa hos spjälsängen?

1568
01:25:28,427 --> 01:25:30,473
♪ Nej, jag knullar dem inte.

1569
01:25:30,603 --> 01:25:33,998
♪ Jag behöver inte den där skiten, du
vet att jag inte behöver det. ♪

1570
01:25:34,129 --> 01:25:37,871
♪ Jag behöver inte den där skiten, du
vet att jag inte behöver det. ♪

1571
01:25:38,002 --> 01:25:41,266
♪ Vilka dessa bröder på
fungerar gräsmattan helt fel? ♪

1572
01:25:41,397 --> 01:25:43,312
♪ Vilka är dessa hos poolen?

1573
01:25:43,442 --> 01:25:45,488
♪ De håller på att drunkna.

1574
01:25:45,618 --> 01:25:49,231
♪ Snuten på festen,
dags att fly. ♪

1575
01:25:49,361 --> 01:25:52,843
♪ Vi delar upp,
nu är det en tillflyktsort. ♪

1576
01:25:52,973 --> 01:25:56,107
♪ Jag gick precis igenom det här
skit häromdagen. ♪

1577
01:25:56,238 --> 01:26:00,067
♪ Pssh, samma skit,
bara en annan dag. ♪

1578
01:26:00,198 --> 01:26:04,071
♪ Hej, alla får
nära marken. ♪

1579
01:26:04,202 --> 01:26:08,206
♪ Måste bli verklig
nära marken. ♪

1580
01:26:08,337 --> 01:26:11,644
♪ Alla kommer nära
till marken. ♪

1581
01:26:11,775 --> 01:26:14,908
♪ Måste komma riktigt nära.

1582
01:26:15,039 --> 01:26:16,693
♪ Vilka dessa bröder på festen?

1583
01:26:16,823 --> 01:26:18,216
♪ Jag knullar inte med dem.

1584
01:26:18,347 --> 01:26:20,044
♪ Vem är dessa hos spjälsängen?

1585
01:26:20,175 --> 01:26:22,177
♪ Nej, jag behöver dem inte.

1586
01:26:22,307 --> 01:26:23,830
♪ Vilka dessa bröder på festen?

1587
01:26:23,961 --> 01:26:25,658
♪ Jag känner ingen av dem.

1588
01:26:25,789 --> 01:26:27,486
♪ Vem är dessa hos spjälsängen?

1589
01:26:27,617 --> 01:26:29,662
♪ Nej, jag knullar dem inte.

1590
01:26:29,793 --> 01:26:33,231
♪ Jag behöver inte den där skiten, du
vet att jag inte behöver det. ♪

1591
01:26:33,362 --> 01:26:37,104
♪ Jag behöver inte den där skiten, du
vet att jag inte behöver det. ♪

1592
01:26:37,235 --> 01:26:40,586
♪ Alla dessa bröder i mitt ansikte
jävla min dag. ♪

1593
01:26:40,717 --> 01:26:44,416
♪ Hos i mitt rum
försöker gömma sig. ♪

1594
01:26:44,547 --> 01:26:46,157
♪ Jag är som, fan den där skiten,
det vet du ♪

1595
01:26:46,288 --> 01:26:47,985
♪ vi kommer riktigt nära
till marken. ♪

1596
01:26:48,115 --> 01:26:52,337
♪ Alla på riktigt
nära marken. ♪

1597
01:26:52,468 --> 01:26:55,688
♪ Jag förstår det riktigt
nära marken. ♪

1598
01:26:55,819 --> 01:26:59,475
♪ Alla på riktigt
nära till-- ♪

1599
01:26:59,605 --> 01:27:03,609
♪ Alla kommer nära
till marken. ♪

1600
01:27:03,740 --> 01:27:07,178
♪ Måste komma riktigt nära
till marken. ♪

1601
01:27:07,309 --> 01:27:10,964
♪ Alla på riktigt
nära marken. ♪

1602
01:27:11,095 --> 01:27:14,141
♪ Måste komma riktigt nära
till marken. ♪

1603
01:27:14,272 --> 01:27:19,408
[hejar och klappar]

1604
01:27:19,538 --> 01:27:20,757
- Mina jävla knän.

1605
01:27:20,887 --> 01:27:23,803
[skratt]

1606
01:27:23,934 --> 01:27:25,849
Bokstavligen, jag letar
tillbaka tänker allas

1607
01:27:25,979 --> 01:27:27,503
kämpar som jag, det är hon
på helvete--

1608
01:27:27,633 --> 01:27:29,244
[skratt]

1609
01:27:29,374 --> 01:27:30,549
♪ Vilka är dessa på festen?

1610
01:27:30,680 --> 01:27:32,290
♪ Jag knullar inte med dem.

1611
01:27:32,421 --> 01:27:33,987
♪ Vem är dessa hos spjälsängen?

1612
01:27:34,118 --> 01:27:35,946
♪ Nej, jag behöver dem inte.

1613
01:27:36,076 --> 01:27:37,730
♪ Vilka dessa bröder på festen?

1614
01:27:37,861 --> 01:27:39,645
♪ Jag känner ingen av dem.

1615
01:27:39,776 --> 01:27:41,256
♪ Vem är dessa hos spjälsängen?

1616
01:27:41,386 --> 01:27:43,301
♪ Nej, jag knullar dem inte.

1617
01:27:43,432 --> 01:27:45,390
♪ Vilka är dessa på festen?

1618
01:27:45,521 --> 01:27:46,957
♪ Jag knullar inte med dem.

1619
01:27:47,087 --> 01:27:48,741
♪ Vem är dessa hos spjälsängen?

1620
01:27:48,872 --> 01:27:50,482
♪ Nej, jag behöver dem inte.

1621
01:27:50,613 --> 01:27:52,441
♪ Vilka dessa bröder på festen?

1622
01:27:52,571 --> 01:27:54,269
♪ Jag känner ingen av dem.

1623
01:27:54,399 --> 01:27:56,009
♪ Vem är dessa hos spjälsängen?

1624
01:27:56,140 --> 01:27:58,490
♪ Jag jävlas inte.

1625
01:27:58,621 --> 01:28:01,798
♪ Jag behöver inte den där skiten, du
vet att jag inte behöver det. ♪

1626
01:28:01,928 --> 01:28:05,454
♪ Jag behöver inte den där skiten, nej,
nej nej det behöver jag inte. ♪

1627
01:28:05,584 --> 01:28:09,109
♪ Vilka dessa bröder på
fungerar gräsmattan helt fel? ♪

1628
01:28:09,240 --> 01:28:10,937
♪ Vilka är dessa hos poolen?

1629
01:28:11,068 --> 01:28:12,722
♪ De håller på att drunkna.

1630
01:28:12,852 --> 01:28:19,729
♪

1631
01:28:19,859 --> 01:28:21,818
♪

1632
01:28:21,948 --> 01:28:24,951
♪ Ja, hej, ja.

1633
01:28:25,082 --> 01:28:30,870
♪ Rasande vatten,

1634
01:28:31,001 --> 01:28:34,700
♪ djupare går jag
i poolen. ♪

1635
01:28:34,831 --> 01:28:36,180
♪ Hej.

1636
01:28:36,311 --> 01:28:37,877
♪

1637
01:28:38,008 --> 01:28:45,058
♪ Sjunker till botten,
försöker komma nära dig. ♪

1638
01:28:45,189 --> 01:28:49,193
♪

1639
01:28:49,324 --> 01:28:52,065
♪ Ingen dröm är så bra som du.

1640
01:28:52,196 --> 01:28:56,940
♪ Rekreationer är bara
vackra illusioner, ♪

1641
01:28:57,070 --> 01:28:59,290
♪ yeah-yeah, yeah-yeah.

1642
01:28:59,421 --> 01:29:00,857
♪

1643
01:29:00,987 --> 01:29:03,990
♪ Arbetar upp för att titta på dig

1644
01:29:04,121 --> 01:29:08,560
♪ Det är helt klart, jag förlorade
all min förvirring. ♪

1645
01:29:08,691 --> 01:29:12,477
♪

1646
01:29:12,608 --> 01:29:18,353
♪ Tänk om detta ögonblick, vad
om detta ögonblick aldrig tar slut? ♪

1647
01:29:18,483 --> 01:29:22,444
♪ Mina ögon vidöppna,
Jag vill inte ramla ♪

1648
01:29:22,574 --> 01:29:25,055
♪ för långt från himlen.

1649
01:29:25,185 --> 01:29:27,971
♪ För jag vill inte sova
när du är bredvid mig. ♪

1650
01:29:28,101 --> 01:29:30,190
♪ Så, varje gång du
är inte bredvid mig, ♪

1651
01:29:30,321 --> 01:29:36,327
♪ Jag kommer att vara awa-a-ake,
Jag kommer att vara awa-a-ake. ♪